1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,741 --> 00:01:40,092
صباح الخير ومرحبا بكم،
إنه يوم جميل في المدينة

4
00:01:40,116 --> 00:01:42,967
وترتفع درجات الحرارة إلى الثامنة
درجات في نهاية هذا الاسبوع

5
00:01:42,991 --> 00:01:45,051
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام لم يسبق له مثيل
شعرت بتحسن.

6
00:01:45,075 --> 00:01:49,467
بالحديث عن عطلة نهاية الأسبوع،
اللحظة الكبيرة جاءت أخيرًا.

7
00:01:49,491 --> 00:01:52,471
أيسلندا ضد إنجلترا، فتياتنا.

8
00:01:52,616 --> 00:01:56,696
لدي شعور بشيء كبير
سوف يحدث.

9
00:02:03,825 --> 00:02:07,134
جميع السيارات إلى Borgartun!
غارة البنك في التقدم.

10
00:02:07,158 --> 00:02:12,108
- المشتبه به يتجه نحو الطريق السريع.
- عليها الفتاة العجوز! لقد حصلت عليها!

11
00:02:12,408 --> 00:02:14,929
ربط حزام الأمان، كليمينز.
سأقوم برمي قطعة الخردة هذه على الأرض.

12
00:02:23,158 --> 00:02:24,946
أبطئ يا رجل!

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,491
احترس من تلك السيارة!

14
00:02:41,033 --> 00:02:45,067
- إنه ضوء أحمر. إنه ضوء أحمر يا بوسي!!
- نحن رجال شرطة!

15
00:02:49,991 --> 00:02:54,529
هذه السيارة رقم 8، كليمينز هنا. هذا مستحيل
أن أكون في سيارة مع هذا المجنون اللعين!

16
00:02:55,033 --> 00:02:56,033
انتظر!

17
00:02:56,741 --> 00:02:58,987
مهلا، ذهبت إلى المركز التجاري!

18
00:02:59,991 --> 00:03:01,687
عليها أن تخرج إلى مكان ما.

19
00:03:01,741 --> 00:03:02,979
خارج؟ احرص!

20
00:03:05,241 --> 00:03:06,571
ماذا تفعل؟

21
00:03:09,158 --> 00:03:10,717
هذا ليس المنعطف الصحيح!

22
00:03:11,825 --> 00:03:13,842
هذا ليس منعطفًا صحيحًا هنا!

23
00:03:13,866 --> 00:03:16,158
- نحن رجال شرطة، كليمينز!
- من أجل اللعنة!

24
00:03:21,325 --> 00:03:22,425
لا يمكنك الدوران هنا!

25
00:03:23,033 --> 00:03:25,233
لا يمكنك الالتفاف هنا، بوسي!

26
00:03:34,116 --> 00:03:37,325
هل رأيت من كان ذلك؟
إنها تلك الفتاة من تلك الفرقة.

27
00:03:51,991 --> 00:03:56,967
سينتهي بك الأمر في السجن
لقتل المدنيين الأبرياء!

28
00:03:56,991 --> 00:03:59,237
- اصمت يا كليمينز!
- هذا ليس موافق!

29
00:04:01,033 --> 00:04:03,967
أبطئ يا رجل،
هناك طفل في السيارة!

30
00:04:03,991 --> 00:04:05,000
كل شيء جيد؟

31
00:04:05,116 --> 00:04:06,717
ديدي يا حلو
سيكون كل شيء على ما يرام!

32
00:04:06,741 --> 00:04:09,491
سنوصلك إلى مرحلة ما قبل المدرسة
في أقرب وقت ممكن

33
00:04:09,616 --> 00:04:11,908
وبعد ذلك سوف تأتي الأم
ويقلك.

34
00:04:21,991 --> 00:04:23,759
- خذ عجلة القيادة، كليمينز!
- ماذا؟

35
00:04:23,783 --> 00:04:26,396
- خذ عجلة القيادة!
- بوسي!

36
00:04:30,408 --> 00:04:31,967
بوسي، عد إلى الداخل!

37
00:04:37,575 --> 00:04:38,575
اللعنة!

38
00:04:39,075 --> 00:04:41,366
إنه نفس الشيء دائمًا معك!

39
00:04:41,950 --> 00:04:43,676
ليس لديك أي احترام
للقواعد!

40
00:04:43,700 --> 00:04:45,945
لقد أذلتني في
حزب الموظفين.

41
00:04:46,075 --> 00:04:48,301
سحبت سروالي إلى أسفل
الكافتيريا

42
00:04:48,325 --> 00:04:51,670
والآن أنا جالس هنا
في فخ الموت الخاص بك سخيف!

43
00:04:53,450 --> 00:04:57,217
المشتبه به يقترب من جاردابير،
جميع مركبات ريكيافيك تتوقف!

44
00:04:57,241 --> 00:04:58,241
اللعنة!

45
00:04:59,408 --> 00:05:00,408
روجر.

46
00:05:01,408 --> 00:05:02,508
أوقف السيارة!

47
00:05:03,158 --> 00:05:05,051
نحن لن ندخل Gardabaer
الاختصاص.

48
00:05:05,075 --> 00:05:08,145
نحن لا نكسر أي قواعد أخرى.

49
00:05:13,575 --> 00:05:14,813
سوف يأخذ Hördur هذا.

50
00:05:25,033 --> 00:05:27,829
سأتولى الأمر من هنا، يا فتى المدينة.

51
00:05:33,450 --> 00:05:34,870
انظر إلى ذلك الأحمق.

52
00:05:44,200 --> 00:05:49,195
بوسي، لا. أنا أتوسل إليك.
بوسي، سوف يتم طردنا.

53
00:05:49,866 --> 00:05:53,304
نحن لن نذهب إلى Gardabaer
الولاية القضائية، سأفقد وظيفتي.

54
00:05:53,658 --> 00:05:55,033
اللعنة عليه، سأدخل.

55
00:05:56,033 --> 00:05:57,958
أوقف السيارة!

56
00:06:07,866 --> 00:06:10,009
نحن بحاجة إلى أن نكون فريقا الآن، يا بني.
أنت وأنا.

57
00:06:10,033 --> 00:06:12,783
ما عليك سوى تشغيل جهاز iPad والبقاء في مكانه
بابا سوف يعود على الفور.

58
00:06:28,158 --> 00:06:29,258
بوسي!

59
00:06:35,700 --> 00:06:39,550
حسنًا، كليمينز،
سأذهب إلى اليمين وأنت تمر من هناك.

60
00:06:39,741 --> 00:06:43,133
- بوسي!
- كليمينز، أدخل مؤخرتك إلى هناك!

61
00:07:07,241 --> 00:07:10,676
- هل فقدت يا صديقي؟
- أنا لست صديقك.

62
00:07:10,700 --> 00:07:16,520
لا، أنت خارج نطاق ولايتك القضائية،
لذا ابتعد عن طريقي يا شرطي المدينة.

63
00:07:16,616 --> 00:07:20,551
إذا كنت تعتقد أنني أسمح لك أن تأخذ
الفضل في هذا كنت مخطئا.

64
00:07:20,575 --> 00:07:21,575
بوسي!

65
00:07:22,241 --> 00:07:25,679
- بوسي!
- من أجل اللعنة!

66
00:07:26,950 --> 00:07:28,233
بوسي!

67
00:07:28,700 --> 00:07:30,670
- حسنًا، هكذا نحن...
- بوسي!

68
00:07:37,325 --> 00:07:40,342
إذن ماذا نفعل الآن؟

69
00:07:40,366 --> 00:07:41,879
لقد وضعت بندقيتك جانبا

70
00:07:42,575 --> 00:07:44,454
أو انتهت اللعبة
لشريك حياتك!

71
00:07:44,658 --> 00:07:46,629
أنت ستفعل لي معروفًا فقط.

72
00:07:46,783 --> 00:07:49,992
بوسي، الآن ليس الوقت المناسب!

73
00:07:50,533 --> 00:07:54,429
اخماد بندقيتك اللعينة
أو أن هذا الرجل تناول آخر كعكة له!

74
00:08:02,700 --> 00:08:03,754
البنغو.

75
00:08:14,033 --> 00:08:16,233
لقد أطلقت النار علي أيها الأحمق!

76
00:08:31,575 --> 00:08:34,233
بوسي، أنت أصعب شرطي
في ريكيافيك،

77
00:08:34,616 --> 00:08:36,312
كيف تشعر وأنت بطل؟

78
00:08:36,658 --> 00:08:37,658
بطل؟

79
00:08:38,241 --> 00:08:40,967
هل تعرف ما الذي سيجلبه لك؟
ارتفاع ضغط الدم،

80
00:08:40,991 --> 00:08:43,301
تربيتة على الظهر
وخصم في ستاربكس.

81
00:08:43,325 --> 00:08:45,616
ولكن أنا شرطي.
لا أعرف أي شيء آخر.

82
00:08:51,366 --> 00:08:52,696
أنا بريء!

83
00:08:55,158 --> 00:08:57,217
لا أحد بريء في هذا
مدينة مهجورة!

84
00:08:57,241 --> 00:08:58,800
مهلا، أريد مكالمتي الهاتفية!

85
00:09:01,575 --> 00:09:03,729
بوسي، أنظري من الذي يظهر على التلفاز.

86
00:09:04,825 --> 00:09:06,658
ماذا أفعل، أصنع الفشار؟

87
00:09:06,908 --> 00:09:09,199
تهاني.
لقد فزت للتو بجائزة السفر.

88
00:09:09,491 --> 00:09:11,233
- إلى أين؟
- إلى الجحيم.

89
00:09:13,116 --> 00:09:15,676
الجميع يعرف ذلك
بوسي هو أصعب شرطي في المدينة.

90
00:09:15,700 --> 00:09:19,641
لديه طريقته الخاصة في فعل الأشياء
لكنه ينجز المهمة.

91
00:09:20,533 --> 00:09:22,871
لديك الحق في الإغلاق
اللعنة.

92
00:09:23,616 --> 00:09:26,057
سيتم استخدام كل ما تقوله
ضدك في المحكمة.

93
00:09:27,283 --> 00:09:28,658
اتصل بمحاميك.

94
00:09:30,533 --> 00:09:33,301
لكن أصعب شرطي في المدينة
لقد التقى بمباراته.

95
00:09:33,325 --> 00:09:35,676
الرجل الجديد في جاردابير،
نكهة الشهر,

96
00:09:35,700 --> 00:09:36,800
هوردور بيس.

97
00:09:45,325 --> 00:09:49,342
هوردور، لديك الكثير من المال،
لماذا تفعل هذا؟

98
00:09:49,366 --> 00:09:51,566
يحتاج شخص ما للحفاظ عليها
Gardabaer تبدو حادة.

99
00:09:51,825 --> 00:09:54,713
لا نريد أن ينتهي الأمر إلى حي فقير.
مثل ريكيافيك.

100
00:09:55,700 --> 00:09:57,625
جاردابير سخيف.

101
00:10:01,200 --> 00:10:02,842
ما الأمر يا هوردور؟
هنا من أجل الأوراق؟

102
00:10:02,866 --> 00:10:04,058
فكرة جيدة.

103
00:10:04,158 --> 00:10:05,946
كم عدد التماثيل النصفية لديك
صنع هذا العام؟

104
00:10:06,408 --> 00:10:07,408
من يقوم بالعد؟

105
00:10:08,283 --> 00:10:09,887
أنا أعول.

106
00:10:12,283 --> 00:10:13,292
أنت الرجل، هوردور.

107
00:10:13,450 --> 00:10:15,467
فهو ليس فقط غني ووسيم،

108
00:10:15,491 --> 00:10:19,891
معدل ذكائه أعلى بكثير من المتوسط،
وهو يتقن 15 لغة.

109
00:10:22,283 --> 00:10:23,634
مهلا، كن حذرا!

110
00:10:23,658 --> 00:10:25,262
أغلق فمك أيها الأحمق!

111
00:10:26,075 --> 00:10:27,313
ابن العاهرة.

112
00:10:27,616 --> 00:10:30,342
باستثناء الدنماركية.
على المبدأ.

113
00:10:30,366 --> 00:10:33,254
لم يعد أصعب شرطي في المدينة، هاه؟

114
00:10:34,158 --> 00:10:39,134
Hördur Bess هو الأكثر مؤهلاً في أيسلندا
عازب ويعرّف نفسه على أنه من جنسين مختلفين.

115
00:10:39,158 --> 00:10:40,671
ما الذي يثيرني؟

116
00:10:41,950 --> 00:10:43,141
روح مثيرة.

117
00:10:43,241 --> 00:10:45,212
يا يسوع كفى من هذا الهراء

118
00:10:46,450 --> 00:10:48,217
جون، ما هو الوضع الحقيقي؟

119
00:10:48,241 --> 00:10:49,708
من الصعب القول.

120
00:10:50,200 --> 00:10:57,051
لقد تركنا مع دبابة فارغة
وكان محرك الأقراص صعبًا.

121
00:10:57,075 --> 00:11:01,592
لكننا نأمل أن نكون قادرين
لتغيير الأمور.

122
00:11:01,616 --> 00:11:02,842
بوسي، تعال هنا.

123
00:11:02,866 --> 00:11:05,634
السيناريو الأسوأ هو ذلك

124
00:11:05,658 --> 00:11:11,342
سيتعين علينا أن نحفر في
احتياطيات البنك المركزي من الذهب,

125
00:11:11,366 --> 00:11:14,426
لكني آمل ذلك
لن يأتي إلى ذلك.

126
00:11:14,450 --> 00:11:16,420
هذا ليس له أي معنى.

127
00:11:16,866 --> 00:11:19,891
اقتحام البنك وليس
سرقة سنت لعنة.

128
00:11:20,325 --> 00:11:23,426
هذا هو البنك الثالث على التوالي!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

129
00:11:23,450 --> 00:11:26,016
هل رأيت
لقطات أمنية؟

130
00:11:26,241 --> 00:11:28,258
نعم أنا أنظر إليه الآن..

131
00:11:28,866 --> 00:11:31,433
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

132
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
يجلس.

133
00:11:34,658 --> 00:11:36,492
سأتحدث معك لاحقًا، جون.

134
00:11:38,825 --> 00:11:39,825
بوسي.

135
00:11:40,908 --> 00:11:44,259
فوضى في المركز التجاري.
طفل بساق مكسورة.

136
00:11:44,283 --> 00:11:47,634
تم تفجير إطارين.
700 دولار قيمة الأضرار

137
00:11:47,658 --> 00:11:51,301
وأنت تعلم أن لدي
رئيس الوزراء على مؤخرتي.

138
00:11:51,325 --> 00:11:55,038
- رئيس الوزراء مهرج.
- بوسي، ما زلت هنا.

139
00:11:57,033 --> 00:11:59,508
- هل أردت رؤيتي؟
- اجلس يا كليمينز.

140
00:12:00,158 --> 00:12:04,009
وذهبت خارج حدود المدينة
بدون إذن،

141
00:12:04,033 --> 00:12:07,092
- مع طفل في المقعد الخلفي.
- نعم يا طفلي.

142
00:12:07,116 --> 00:12:11,467
عرقلة هوردور بيس
وأطلق النار على دونات هنا في كتفه.

143
00:12:11,491 --> 00:12:14,259
- اسمي كليمينز.
- ليس زقزقة منك.

144
00:12:14,283 --> 00:12:15,749
إنه حي، أليس كذلك؟

145
00:12:18,158 --> 00:12:21,274
''إنه على قيد الحياة أليس كذلك؟''
استمع له.

146
00:12:21,325 --> 00:12:26,426
ومن المستحيل أن أكون بالقرب منه،
ناهيك عن العمل معه!

147
00:12:26,450 --> 00:12:28,301
فهو يخلق جوا سيئا،

148
00:12:28,325 --> 00:12:31,967
يدمر المعنويات والسلالات
اللامبالاة في المكتب.

149
00:12:31,991 --> 00:12:35,259
إنه مجرد جرح لحمي صغير
لماذا ترتدي حتى حبال؟

150
00:12:35,283 --> 00:12:39,259
أنا مجروح. من المفترض أن أرتدي
لمدة يومين حسب أوامر الطبيب.

151
00:12:39,283 --> 00:12:41,758
يا رفاق، اخرجوا من الجحيم!

152
00:12:43,950 --> 00:12:47,051
هل أصيب دماغك بقضمة الصقيع عندما
هل كنت تبحث عن ذلك الصياد؟

153
00:12:47,075 --> 00:12:50,420
خارج!
يسوع سخيف المسيح.

154
00:12:57,116 --> 00:12:58,537
ريكيافيك سخيف.

155
00:14:41,450 --> 00:14:42,688
بنك الجليد.

156
00:15:09,200 --> 00:15:10,254
لذا...

157
00:15:11,658 --> 00:15:13,949
حسنا.. كل شيء، حقا.

158
00:15:14,325 --> 00:15:17,967
أعني أنني لا أعرف حتى متى
يجب أن أبدأ غدا أو أين.

159
00:15:17,991 --> 00:15:22,208
وهل سيتم اصطحابي؟
ليس لدي سيارة.

160
00:15:23,116 --> 00:15:25,316
هل أنت يا Thröstur؟
هل لديك سيارة؟

161
00:15:25,908 --> 00:15:27,099
هل لديك سيارة؟

162
00:15:27,450 --> 00:15:33,676
حسنًا، هذه البدلات.
الألغام لا تناسب. أنا XL.

163
00:15:33,700 --> 00:15:36,313
هذه 2XL.

164
00:15:37,366 --> 00:15:38,366
طريقة كبيرة جدًا.

165
00:15:44,283 --> 00:15:46,467
سيكون أمرا رائعا
للحصول على جدول البيانات.

166
00:15:46,491 --> 00:15:51,301
مثل مخطط الأرضية مثلما كنا نعمل
في محطة الطاقة المائية في ذلك اليوم،

167
00:15:51,325 --> 00:15:53,134
فقط حتى أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

168
00:15:53,158 --> 00:15:55,724
ليس لدي أدنى فكرة عما هو هذا.
ماذا يفعل هذا حتى؟

169
00:16:18,075 --> 00:16:20,825
يوم طويل في المكتب؟

170
00:16:20,866 --> 00:16:24,579
نعم. ريكيافيك ليست بريئة
مدينة صغيرة بعد الآن.

171
00:16:29,116 --> 00:16:31,426
- واحد آخر.
- ألا تقود؟

172
00:16:31,450 --> 00:16:33,375
هل أنا الشرطي هنا أم أنت؟

173
00:16:34,408 --> 00:16:35,408
واحد آخر.

174
00:16:44,575 --> 00:16:52,259
بوسي، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون في وقت سابق،
السرقة، يا لها من فوضى.

175
00:16:52,283 --> 00:16:56,134
من الجيد أن يكون لديك أفضل شرطي
في المدينة الذين يعيشون في المبنى الخاص بي.

176
00:16:56,158 --> 00:16:59,717
ربما ليس سيئا للغاية أن يكون
شخص يحمل سلاحًا، فقط في حالة.

177
00:16:59,741 --> 00:17:03,217
- يمين.
- عم بوسي!

178
00:17:03,241 --> 00:17:06,496
كيف هي فتاتي المفضلة؟

179
00:17:10,491 --> 00:17:12,926
- هل تعرف ماذا يفعل هذا؟
- يطلق النار على الأشرار؟

180
00:17:12,950 --> 00:17:14,875
هذا صحيح، أيها العبقري الصغير.

181
00:17:16,408 --> 00:17:19,296
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- بوسي، لا.

182
00:17:20,283 --> 00:17:22,254
في المرة القادمة، عندما لا ينظر أبي.

183
00:17:24,325 --> 00:17:29,967
مهلا، أنت لا تزال مدينا لي بالإيجار.
هل يمكنك الدفع الآن؟

184
00:17:29,991 --> 00:17:33,092
لقد قمت برهان محظوظ هذا الأسبوع
أضع قليلا اضافية هناك.

185
00:17:33,116 --> 00:17:35,801
عظيم، شكرا لك، بوسي،
- احصلوا لأنفسكم على شيء جميل.

186
00:17:35,825 --> 00:17:39,125
ونحن سوف. سيغريدور، هل تريد ذلك
أقول ليلة سعيدة لعم بوسي؟

187
00:17:39,741 --> 00:17:41,666
طاب مساؤك.

188
00:17:46,116 --> 00:17:50,301
هذا صحيح، حيدر ايستمان مع
أفضل الموسيقى هنا في Pop FM.

189
00:17:50,325 --> 00:17:57,176
ما الحل مع هؤلاء المجانين
الناس البنك؟ اثنين من البنوك، لا شيء مسروق.

190
00:17:57,200 --> 00:18:02,801
بوسي ورجال الشرطة يركضون للتو
في دوائر وعدم ربط النقاط.

191
00:18:02,825 --> 00:18:07,759
بالنسبة لي، هذا واضح.
لا يسرقون ..

192
00:18:07,783 --> 00:18:08,801
مرحبًا.

193
00:18:08,825 --> 00:18:14,176
..شيء أكبر يحدث.
المزيد قادم، اعتمد عليه.

194
00:18:14,200 --> 00:18:18,467
ويمكنني أن أخبرك بذلك المحقق
لقد قام إيستمان بحل القضية،

195
00:18:18,491 --> 00:18:24,175
سيحدث الاستراحة التالية
في الأيام القليلة المقبلة.

196
00:18:25,033 --> 00:18:27,142
لم يكن لديك ما يكفي هذه الليلة؟

197
00:18:27,908 --> 00:18:31,437
- لقد كان يوما طويلا.
- إذن كنت في حاجة إلى جاجر؟

198
00:18:33,616 --> 00:18:36,321
- لقد بدت جيدة على شاشة التلفزيون.
- شكرًا.

199
00:18:41,033 --> 00:18:44,333
- توقف عن كونك مملاً يا بوسي.
- نعم.

200
00:18:50,158 --> 00:18:51,992
اشتقت لك اليوم.

201
00:18:53,700 --> 00:18:56,679
أنا آسف،
أنا لست في مزاج جيد.

202
00:19:00,450 --> 00:19:03,888
ما بك يا بوسي؟
لماذا أنت بعيد جدا؟

203
00:19:04,075 --> 00:19:05,266
بعيد؟

204
00:19:05,450 --> 00:19:10,134
لم نعد نتبادل القبل أبدًا،
لا تمسك الأيدي أبداً،

205
00:19:10,158 --> 00:19:13,367
ونحن لم ننام معا
في 3 أشهر.

206
00:19:14,241 --> 00:19:16,212
نحن لا نتحدث بعد الآن.

207
00:19:16,241 --> 00:19:18,676
هل يمكنك وضع هذا سخيف
تذكرة إلى أسفل؟

208
00:19:18,700 --> 00:19:22,229
ماذا نفعل الآن؟
ألا نتحدث؟

209
00:19:22,616 --> 00:19:25,229
- كما تعلم، لا أستطيع حتى التحدث معك.
- يمين.

210
00:19:25,616 --> 00:19:27,679
أنت لا تنظر إليّ حتى.

211
00:19:28,366 --> 00:19:31,509
انظر، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
هل يمكننا أن نفعل هذا غدا؟

212
00:19:31,533 --> 00:19:34,008
اتصل بي غدا
إذا كنت تريد التحدث.

213
00:19:35,575 --> 00:19:38,095
- وإلا فلا تهتم.
- يمين.

214
00:19:40,575 --> 00:19:43,875
- مرحبا، أنا ماجي.
- كيف حالك ماجي؟

215
00:19:44,825 --> 00:19:45,925
جيد.

216
00:19:46,741 --> 00:19:53,021
هذا جيد. هل استمتعت؟
المركز الثالث. هل حصلت على ميدالية؟

217
00:19:53,116 --> 00:19:55,801
- نعم بالطبع.
- أنت تتحسن في هذا.

218
00:19:55,825 --> 00:19:57,245
أنا الأفضل.

219
00:19:57,366 --> 00:19:59,658
ماجي-the-best@gmail.com.

220
00:20:01,700 --> 00:20:05,259
- إذن متى يجب أن نلعب؟
- قريباً.

221
00:20:05,283 --> 00:20:07,117
هل تعتقد أنك يمكن أن تغلب
أخوك الأكبر؟

222
00:20:07,283 --> 00:20:11,454
- بالطبع! أنت تعرفني.
- نعم أعرفك.

223
00:20:11,575 --> 00:20:16,634
سأعود لتناول العشاء.
استمر في قتل جميع الأشرار.

224
00:20:16,658 --> 00:20:20,051
- تماما.
- سنتحدث مرة أخرى غدا.

225
00:20:20,075 --> 00:20:21,129
حسنا، وداعا.

226
00:20:22,116 --> 00:20:23,259
أحبك يا هودي.

227
00:20:23,283 --> 00:20:24,979
أنا أحبك أيضا، يا صديقي.

228
00:21:04,783 --> 00:21:08,358
أوقفه.
هل أنت شرطي أم ماذا؟

229
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
قلت هل أنت شرطي أم ماذا؟

230
00:21:18,616 --> 00:21:19,926
ماذا تفعل؟

231
00:21:19,950 --> 00:21:23,754
نعم، صباح الخير،
أرغب في التحقق من رصيدي.

232
00:21:27,700 --> 00:21:32,759
نعم، إنه 060877-4529.
نعم 2418

233
00:21:32,783 --> 00:21:35,967
نعم، نحن مشتعلون هنا في FM
في يوم الصيف هذا،

234
00:21:35,991 --> 00:21:41,384
ونحن سوف يكون التخلي
تذكرتين لمباراة السبت.

235
00:21:41,408 --> 00:21:45,946
الملعب سيكون مكتظا يا فتياتنا
اللعب. كل شيء معلق على هذه اللعبة.

236
00:21:48,200 --> 00:21:49,666
هل أنت في الثالثة عشرة؟

237
00:21:50,033 --> 00:21:52,426
لماذا لا تستطيع شرب القهوة
مثل رجل بالغ، هل تختم؟

238
00:21:52,450 --> 00:21:56,967
لماذا لا أستطيع أن أشرب ما أريد؟
لماذا لا أستطيع شراء مشروب

239
00:21:56,991 --> 00:21:59,634
وشربه وأنت فقط تهتم بك
الأعمال اللعينة الخاصة؟

240
00:21:59,658 --> 00:22:01,509
الجلوس هنا،
شرب كل السوائل على هذا الكوكب.

241
00:22:01,533 --> 00:22:02,679
- املأها.
- بالتأكيد.

242
00:22:02,950 --> 00:22:05,654
- لقد كنت رائعًا على شاشة التلفزيون أمس.
- نعم.

243
00:22:06,283 --> 00:22:08,574
وفجأة أصبح الجميع يمتلك جهاز تلفزيون
في هذا الجزء من المدينة.

244
00:22:08,658 --> 00:22:12,737
انتظر، هل تقول أنني وصلت إلى الحد الأقصى؟
ماذا عن بطاقة الائتمان؟

245
00:22:13,908 --> 00:22:15,329
مغلق، نعم؟

246
00:22:16,408 --> 00:22:18,333
حسنًا، شكرًا على ذلك.

247
00:22:19,158 --> 00:22:22,092
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
نحن ضباط الشرطة!

248
00:22:23,200 --> 00:22:24,300
هذا يكفي.

249
00:22:25,241 --> 00:22:27,121
أنت تحرج نفسك.

250
00:22:27,658 --> 00:22:30,634
اخرج!
سأقود الآن أو لن آتي.

251
00:22:30,658 --> 00:22:35,217
جميع المركبات والسطو المسلح في
بنك الجليد، جميع المركبات تستجيب.

252
00:22:35,241 --> 00:22:37,716
- حسنًا، إلى اللقاء..
- بوسي. بوسي!

253
00:22:41,283 --> 00:22:42,521
بوسي!

254
00:22:48,741 --> 00:22:52,842
نحن قادمون إليك على الهواء مباشرة من
خارج بنك الجليد في الشارع الشرقي.

255
00:22:52,866 --> 00:22:55,967
قوة الشرطة بأكملها هنا.

256
00:22:55,991 --> 00:23:00,967
هذه حالة خطيرة،
هناك رهائن بالداخل،

257
00:23:00,991 --> 00:23:05,483
لكننا لا نعرف العدد بعد
الرهائن أو خاطفيهم.

258
00:23:15,825 --> 00:23:17,676
- ما هو الوضع؟
- إنها حساسة للغاية.

259
00:23:17,700 --> 00:23:20,342
ستة مسلحين مشتبه بهم وخمسة رهائن
لدينا قناصة على أسطح المنازل.

260
00:23:20,366 --> 00:23:21,967
Hördur Bess بالداخل و
ملطف يحاول التوسط.

261
00:23:21,991 --> 00:23:24,925
- بيس؟ هل هذه مسابقة ملكة جمال؟
- يا بوسي. انتظر، انه يخرج.

262
00:23:25,533 --> 00:23:29,658
أيها الرئيس، لقد جربت كل الحيل الموجودة في الكتاب،
لا يمكن التفكير معهم.

263
00:23:29,866 --> 00:23:31,791
من أجل اللعنة، سأدخل.

264
00:23:32,116 --> 00:23:33,812
بوسي، أنت لن تدخل.

265
00:23:34,658 --> 00:23:36,262
أحتاج إلى زيادة السحب على المكشوف.

266
00:23:40,283 --> 00:23:42,117
هل ستسمح له
تفلت من هذا؟

267
00:23:52,158 --> 00:23:55,183
بنك كامل,
هل هو أول الشهر؟

268
00:23:58,908 --> 00:24:00,192
هل أنا في الكازينو؟

269
00:24:00,866 --> 00:24:02,717
كيف يبدو الصبي خارج المدينة
ماذا تفعل هنا؟

270
00:24:02,741 --> 00:24:04,621
هل يقيم كيني روجرز حفلاً موسيقيًا؟

271
00:24:04,991 --> 00:24:09,384
أنا؟ ما الذي تفعله هنا؟
أليست هذه ساعة سعيدة؟

272
00:24:09,408 --> 00:24:13,533
صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك اتصلت للتو،
لقد تأخرت عن فصلك الدراسي.

273
00:24:13,950 --> 00:24:16,467
بالمناسبة،
يمكنك استخدام فئة الدوران بنفسك.

274
00:24:16,491 --> 00:24:18,141
اللعنة قبالة.

275
00:24:18,700 --> 00:24:21,175
أحصيت ستة رجال معهم
مدافع رشاشة.

276
00:24:21,866 --> 00:24:24,112
سأفاجئهم
على جانب الصراف.

277
00:24:24,408 --> 00:24:26,259
ما هي خطتك لهذا الرجل؟

278
00:24:26,283 --> 00:24:29,217
هل تعتقد أنه مجرد الرسائل النصية
زوجته ماذا على العشاء؟

279
00:24:29,575 --> 00:24:30,717
رصدت جيدا.

280
00:24:30,741 --> 00:24:32,575
لا تعبث بهذا مثل المرة السابقة

281
00:24:34,241 --> 00:24:35,241
دعنا نذهب.

282
00:25:08,616 --> 00:25:11,275
- هل تحتاج إلى أدفيل للصداع؟
- ما الصداع؟

283
00:25:12,283 --> 00:25:13,283
هذا.

284
00:25:35,366 --> 00:25:36,466
أي أفكار؟

285
00:25:37,908 --> 00:25:40,154
نعم، اقتل الرجل الأخير.

286
00:25:43,783 --> 00:25:44,792
لطيف - جيد.

287
00:25:45,366 --> 00:25:46,375
لدي رهينة.

288
00:25:46,991 --> 00:25:48,183
سأقتلها.

289
00:25:51,783 --> 00:25:53,571
سأقتلها إذا اقتربت أكثر.

290
00:25:57,366 --> 00:26:00,342
سهل، لا أحد يقتل أحداً.

291
00:26:00,366 --> 00:26:01,366
إلا أنا.

292
00:26:15,533 --> 00:26:19,567
- ما هو الوضع؟
- حسنا، يبدو أنها ثمانية صفر.

293
00:26:21,033 --> 00:26:22,546
هل قتلتهم جميعاً؟

294
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
ليس كل منهم.

295
00:26:30,408 --> 00:26:32,058
الحصول على مؤخرتها وصولا الى المحطة.

296
00:26:42,950 --> 00:26:44,141
مغفل.

297
00:26:49,283 --> 00:26:52,492
- هل ترغب في القهوة؟
- السجائر.

298
00:26:52,741 --> 00:26:55,675
لا.
لا يوجد تدخين هنا.

299
00:26:57,116 --> 00:27:05,116
عليك أن تقول لي كل شيء.
من الألف إلى الياء. انها مهمة جدا.

300
00:27:05,408 --> 00:27:07,517
لماذا أرسلت فتى الجوقة؟

301
00:27:10,575 --> 00:27:11,950
- لا حقاً، إنه...
- خارج!

302
00:27:13,325 --> 00:27:14,791
هذا ليس علم النفس 101.

303
00:27:31,533 --> 00:27:33,759
هل يشرب الكحول في العمل؟

304
00:27:33,783 --> 00:27:36,676
رقم انه يبصق عليها.

305
00:27:36,700 --> 00:27:38,304
لماذا لا تسرق أي شيء؟

306
00:27:44,200 --> 00:27:46,308
أنت تعرف أنني كنت أشرب الخمر اليوم.

307
00:27:50,033 --> 00:27:53,092
إنهم لا يعلمون ذلك في الأكاديمية.
تنظيف هذا.

308
00:27:53,116 --> 00:27:54,950
لماذا لا تسرق أي شيء؟

309
00:27:55,075 --> 00:27:56,450
نحن لا نريد المال.

310
00:27:56,950 --> 00:27:58,691
لماذا لا تريد المال؟

311
00:27:59,658 --> 00:28:01,674
ستكتشف ذلك يوم السبت.

312
00:28:03,491 --> 00:28:05,554
ماذا تقصد بيوم السبت؟

313
00:28:17,866 --> 00:28:20,066
ماذا سنكتشف يوم السبت؟

314
00:28:21,575 --> 00:28:22,575
اذهب إلى أيسلندا.

315
00:28:25,408 --> 00:28:26,783
لقد كسرت إصبعي.

316
00:28:27,741 --> 00:28:29,162
يمكنك الحصول على هذا واحد.

317
00:28:31,158 --> 00:28:35,301
في الدقيقتين الماضيتين لديه
كسر كل قاعدة في الكتاب.

318
00:28:35,325 --> 00:28:36,608
هذا ليس فيلما.

319
00:28:37,325 --> 00:28:39,020
مهلا، هذه بعض قاسية جدا ...

320
00:28:53,908 --> 00:28:54,824
ماذا؟

321
00:28:54,908 --> 00:28:56,099
كيف حالك؟

322
00:28:56,825 --> 00:28:59,438
- كنا فريقا جيدا اليوم.
- بالتأكيد.

323
00:28:59,950 --> 00:29:02,470
ماذا تفعل هنا،
لماذا لست في جاردابير؟

324
00:29:03,366 --> 00:29:05,612
أراد ثورجيردور
تقرير مني

325
00:29:06,283 --> 00:29:10,133
واعتقدت أنني سأرى إذا كنت
أراد أن يذهب للشرب؟

326
00:29:11,450 --> 00:29:14,592
نعم، بالتأكيد، أنا متوجه إلى
على أية حال، يمكنك القفز فيه.

327
00:29:14,616 --> 00:29:15,616
حسنًا!

328
00:29:22,741 --> 00:29:24,941
- اثنان من Jagermeisters.
- حسنا هون .

329
00:29:25,533 --> 00:29:32,884
ثلاث عمليات اقتحام ولكن لم تتم سرقة أي شيء.
ما الذي نفتقده؟

330
00:29:32,908 --> 00:29:37,629
يجب أن أعترف، أنا لا أفهم ذلك.
هذا غريب جدا.

331
00:29:45,408 --> 00:29:48,571
يجب أن تكون هذه الحالة
مثيرة بالنسبة لك.

332
00:29:49,241 --> 00:29:51,441
ليس هناك الكثير من المجرمين في
الجزء الخاص بك من المدينة.

333
00:29:52,325 --> 00:29:53,838
أكثر مما قد تعتقد.

334
00:29:53,950 --> 00:30:00,091
يرتدون بدلات فقط
على عكس السكارى في الجزء الخاص بك من المدينة.

335
00:30:00,991 --> 00:30:02,321
نقطة عادلة.

336
00:30:09,075 --> 00:30:13,108
يجب أن أعترف،
كنت بخير اليوم.

337
00:30:13,908 --> 00:30:17,071
يمكننا أن نستخدم شخصًا جيدًا
مثلك وسط المدينة

338
00:30:17,200 --> 00:30:18,592
قف، انتظر.

339
00:30:18,616 --> 00:30:22,509
هل كان ذلك مجاملة؟
من بوسي السوبركوب؟

340
00:30:22,533 --> 00:30:24,917
سهل الآن...

341
00:30:40,908 --> 00:30:42,742
انا ذاهب ل...

342
00:30:46,575 --> 00:30:48,591
... خذ تسربًا.
- حسنًا يا هون.

343
00:30:49,575 --> 00:30:50,766
سأنضم إليكم.

344
00:30:55,408 --> 00:31:01,092
هكذا يفعل أصعب شرطي في ريكيافيك
هل لديك وقت للمرأة في حياته؟

345
00:31:01,491 --> 00:31:02,491
حسنا...

346
00:31:03,950 --> 00:31:05,233
انها معقدة.

347
00:31:13,658 --> 00:31:15,079
هل يجب أن يكون لدينا واحد آخر؟

348
00:31:16,866 --> 00:31:17,866
بالتأكيد.

349
00:31:40,033 --> 00:31:41,179
ماذا تفعل؟

350
00:32:03,366 --> 00:32:05,108
ماذا بحق الجحيم؟

351
00:32:18,616 --> 00:32:19,946
أردت رؤيتي؟

352
00:32:20,325 --> 00:32:21,470
يجلس.

353
00:32:25,158 --> 00:32:26,946
لقد تم أخذنا
للحمقى هنا.

354
00:32:27,575 --> 00:32:30,416
لدي قسم لعنة كله
عميقا في هذه القضية المصرفية.

355
00:32:30,741 --> 00:32:33,033
وما زال ليس لدينا أي خيوط.

356
00:32:34,075 --> 00:32:36,825
ثم هناك هذا
مباراة ملعونة يوم السبت.

357
00:32:36,991 --> 00:32:40,926
مثل يمكنني توفير القوى العاملة ل
رعاية مباراة كرة قدم سخيف.

358
00:32:40,950 --> 00:32:43,467
نحن بحاجة إلى تحريك العجلات.
الحصول على كل الأيدي على سطح السفينة.

359
00:32:43,491 --> 00:32:44,759
كنا نتحدث أنا وأوسكار

360
00:32:44,783 --> 00:32:48,509
ونحن في طريقنا لتوحيد أقسامنا
مؤقتًا بينما نحل هذه القضية.

361
00:32:48,533 --> 00:32:49,358
ماذا تقصد؟

362
00:32:49,491 --> 00:32:51,325
لديك شريك جديد، بوسي.

363
00:32:52,950 --> 00:32:54,592
- صباح الخير.
- أهلاً.

364
00:32:54,616 --> 00:32:56,266
ماذا يفعل الفتى الجميل هنا؟

365
00:32:56,866 --> 00:32:58,150
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

366
00:32:58,991 --> 00:33:01,176
أنتما تشتركان بنسبة 50/50 في الاعتقالات
في هذه المدينة.

367
00:33:01,200 --> 00:33:03,259
أنت الأفضل على الإطلاق.
والجميع يعرف ذلك.

368
00:33:03,283 --> 00:33:05,884
لكن هذه ليست منافسة.
عليك أن تعمل معا.

369
00:33:05,908 --> 00:33:08,887
لدي شريك، دونات هناك.
لا أحتاج إلى واحدة جديدة.

370
00:33:09,241 --> 00:33:11,625
هل هناك U في الدفع؟

371
00:33:12,450 --> 00:33:16,116
بوسي، فهو لا يريد العمل
معك بعد الآن.

372
00:33:16,241 --> 00:33:19,009
لقد قدم للتو شكوى بشأن
البلطجة في مكان العمل.

373
00:33:19,033 --> 00:33:20,259
لقد أطلقت النار عليه.

374
00:33:20,283 --> 00:33:23,308
لقد تم هذا يا هوردور بيس
هو شريكك الجديد.

375
00:33:24,450 --> 00:33:26,145
اللعنة الله!

376
00:33:26,741 --> 00:33:27,750
شيء آخر.

377
00:33:28,283 --> 00:33:31,171
ستيفانيا يجري
صدر اليوم، ذيلها.

378
00:33:34,658 --> 00:33:35,942
إنه حساس بعض الشيء.

379
00:33:44,116 --> 00:33:46,500
نستمع إلى Rock FM في هذه السيارة.

380
00:33:50,116 --> 00:33:52,271
لقد قضينا وقتا طيبا الليلة الماضية.

381
00:33:54,158 --> 00:33:55,533
ما الذي تتحدث عنه؟

382
00:33:55,616 --> 00:33:59,967
لا تتصرف وكأنك لا تتذكر.
كان الجو حارا هناك في النهاية.

383
00:33:59,991 --> 00:34:03,521
انتظر، هذا ما حدث بالفعل؟
اعتقدت أنه كان حلما سيئا.

384
00:34:04,908 --> 00:34:08,392
على أية حال، لقد فقدت الوعي.
لا أتذكر أي شيء.

385
00:34:09,158 --> 00:34:12,779
إذا كنت تريد الدردشة حول
هذا على القهوة،

386
00:34:13,533 --> 00:34:15,092
يمكننا أن نفعل ذلك.

387
00:34:16,575 --> 00:34:18,884
حتى Pop FM أفضل من
هراء الخاص بك.

388
00:34:18,908 --> 00:34:20,884
لذا، نحن جميعًا نرهق أدمغتنا
على هذه الاختراقات.

389
00:34:20,908 --> 00:34:24,392
أعني، من يقتحم البنك
ولكن لا يسرق شيئا؟

390
00:34:24,575 --> 00:34:27,426
هناك شيء مريب يحدث
ولو كنت شرطيا

391
00:34:27,450 --> 00:34:28,926
سأكون أدرس
اللقطات الأمنية للبنك

392
00:34:28,950 --> 00:34:33,134
لنرى ماذا كانوا في الواقع
القيام داخل هذه البنوك،

393
00:34:33,158 --> 00:34:35,129
وإذا لم يكونوا كذلك
سرقة الأموال،

394
00:34:35,575 --> 00:34:36,575
ثم ماذا؟

395
00:34:36,783 --> 00:34:38,009
لكن ماذا أعرف؟

396
00:34:38,033 --> 00:34:40,371
أنا مجرد دي جي راديو.
هنا على بوب FM.

397
00:34:48,991 --> 00:34:51,558
ريكي.
لقد عاد.

398
00:34:53,908 --> 00:34:55,008
من هو ريكي؟

399
00:34:55,866 --> 00:34:57,975
زميل قديم من بلدي
أيام النمذجة.

400
00:35:05,741 --> 00:35:06,979
هذا ليس جيدا.

401
00:35:09,158 --> 00:35:12,301
أفضل الموسيقى هنا في Pop FM،
لقد كان الطقس اليوم

402
00:35:12,325 --> 00:35:17,045
لطيف إلى حد ما، الجو دافئ في ريكيافيك
ولكن التوقعات ليست كبيرة جدا ...

403
00:35:19,866 --> 00:35:21,562
السيدات والسادة...

404
00:35:47,325 --> 00:35:50,716
ولم أخبرهم بأي شيء،
لم أخبرهم بأي شيء يا ريكي!

405
00:35:51,741 --> 00:35:53,300
لماذا لا يتحدث الأيسلندية فقط؟

406
00:35:57,533 --> 00:36:00,051
أعني، هل يجب أن نجيب
الإنجليزية أو الأيسلندية عندما يتحدث إلينا؟

407
00:36:00,075 --> 00:36:02,009
أغلق فمك اللعين.

408
00:36:02,033 --> 00:36:05,551
...مباراة المنتخب الوطني،
كل شيء على.

409
00:36:05,575 --> 00:36:09,509
هناك شيء يحدث غدا.
ولكن أين سيكون؟

410
00:36:09,533 --> 00:36:12,099
أبتاون؟
وسط البلد؟

411
00:36:12,325 --> 00:36:14,113
لو كنت حارس أمن بنك..

412
00:36:15,950 --> 00:36:17,141
هذا لن يحدث.

413
00:36:18,408 --> 00:36:20,974
ألم تخبرني بذلك فحسب؟
اصمت والآن أنت تسعل؟

414
00:36:21,950 --> 00:36:23,233
لديه بندقية.

415
00:36:26,575 --> 00:36:27,575
أنا؟

416
00:36:29,158 --> 00:36:30,467
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

417
00:36:30,491 --> 00:36:33,425
هل تريد الحصول على بعض الهواء النقي؟
اذهب للخارج لمدة دقيقة؟

418
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
نعم نعم.

419
00:36:39,283 --> 00:36:41,009
الماء هنا يا Thröstur!

420
00:36:41,033 --> 00:36:43,829
نحن حقا بحاجة للتنظيف قليلا هنا،
إنها فوضى تامة.

421
00:36:44,450 --> 00:36:46,650
هنا، الماء!

422
00:36:49,033 --> 00:36:51,004
لا حسنا.
ماذا يحدث هنا؟

423
00:36:52,408 --> 00:36:53,737
اللعنة!

424
00:36:56,741 --> 00:36:59,996
أنت بخير؟
أنت جيد؟

425
00:37:05,616 --> 00:37:06,616
أنا؟

426
00:37:07,908 --> 00:37:09,512
أنا أسمي نفسي العقرب.

427
00:37:11,200 --> 00:37:15,509
حسنًا، لقد تم تسميتي سفافار.
كلهم ينادونني بـ(سفافار) فحسب

428
00:37:15,533 --> 00:37:16,999
إنه اسمي الحقيقي.

429
00:37:18,366 --> 00:37:22,996
لا يمكننا دائمًا إطلاق النار على نصف الكرة
الطاقم في منتصف العمل.

430
00:37:24,616 --> 00:37:27,641
لا، نحن في حاجة إليه غدا.

431
00:37:31,241 --> 00:37:34,312
إنها على حق،
أنا أفضل غدا.

432
00:37:43,908 --> 00:37:44,908
بالتأكيد.

433
00:37:48,658 --> 00:37:52,142
فرصة كبيرة سأفعلها
أذكره أن يقتلني.

434
00:37:52,200 --> 00:37:54,467
شيء كبير على وشك الذهاب
أسفل يوم السبت،

435
00:37:54,491 --> 00:37:58,204
لكن ما أعرفه
أنا لست شرطيا.

436
00:37:58,408 --> 00:38:00,926
أنا فقط أعرف ذلك إذا كنت كذلك
ذاهب لسرقة شيء ما

437
00:38:00,950 --> 00:38:02,884
السبت سيكون مثاليا.

438
00:38:02,908 --> 00:38:05,051
عشرة آلاف شخص في اللعبة

439
00:38:05,075 --> 00:38:07,458
والشوارع الفارغة.
مرحبًا!

440
00:38:12,158 --> 00:38:15,051
حيدر ايستمان.
إنه في الواقع دي جي راديو رائع.

441
00:38:15,075 --> 00:38:18,926
مداهمة جديدة للبنك غدا
وساعة جديدة من أفضل الموسيقى

442
00:38:18,950 --> 00:38:20,233
مع حيدر ايستمان.

443
00:38:29,491 --> 00:38:33,112
لا تدع تلك الابتسامة الجميلة تخدعك.
ريكي خطير جدا.

444
00:38:33,700 --> 00:38:35,213
ما مدى معرفتك به؟

445
00:38:36,158 --> 00:38:39,426
لقد كنا رفاقا نموذجيين.
النموذجين الأكثر سخونة.

446
00:38:39,450 --> 00:38:42,841
ثم تعرض لحادث مروع
وحصلت المقلية من الرقبة إلى أسفل.

447
00:38:44,241 --> 00:38:45,525
ثم اختفى للتو.

448
00:38:45,866 --> 00:38:48,571
نعم.
لم تكن تمزح.

449
00:38:50,158 --> 00:38:52,358
اللعنة، كنت لائقا في ذلك الوقت.

450
00:38:58,033 --> 00:38:59,042
مرحبا الرجال.

451
00:39:00,825 --> 00:39:04,629
- كيف يسير التحقيق؟
- بخير. ماذا تحتاج؟

452
00:39:05,825 --> 00:39:07,291
لا شيء، مجرد فضول.

453
00:39:08,658 --> 00:39:09,804
أي خيوط؟

454
00:39:09,908 --> 00:39:12,887
إنه مجرد رجل نعتقد أنه قد يفعل ذلك
أن تكون على صلة بعمليات السطو.

455
00:39:13,908 --> 00:39:15,426
هل هذا هو الرجل الذي يقف وراء ذلك؟

456
00:39:15,450 --> 00:39:18,841
نحن نبحث في الأمر،
ولكن، نعم، يبدو الأمر كذلك.

457
00:39:21,116 --> 00:39:24,462
ثورجيردور.
هل لديك لحظة؟

458
00:39:27,825 --> 00:39:29,384
بصقها، كليمينز.

459
00:39:29,408 --> 00:39:33,509
إنه فقط..
بخصوص رفعتي ..

460
00:39:33,533 --> 00:39:35,467
أنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس كذلك
ممكن في الوقت الراهن.

461
00:39:35,491 --> 00:39:37,759
لا أستطيع تغطية نفقاتي من هذا.

462
00:39:37,783 --> 00:39:42,009
سيجي يحتاج إلى تقويم أسنان،
رسوم التدريب مرتفعة، لا أستطيع القيام بذلك.

463
00:39:42,033 --> 00:39:44,217
يمين.
وزوجتك بحاجة للذهاب إلى المركز التجاري.

464
00:39:44,241 --> 00:39:46,801
انظر، إذا لم يكن الأمر يتعلق بهذه القضية
ثم لا أريد أن أسمع ذلك.

465
00:39:46,825 --> 00:39:47,301
ثورجيردور.

466
00:39:47,325 --> 00:39:50,884
نحن جميعا تحت الضغط
وتم قطع التمويل هذا العام.

467
00:39:50,908 --> 00:39:52,374
يدي مقيدتان.

468
00:39:53,741 --> 00:39:56,217
اسمي حيدر ايستمان،
شكرا لاستماعكم اليوم.

469
00:39:56,241 --> 00:40:03,116
لقد كان يومًا جيدًا جدًا، إنه...
من أنت؟

470
00:41:01,866 --> 00:41:02,967
لمن تعمل؟

471
00:41:02,991 --> 00:41:06,796
أنا لا أعرف أي شيء.
لقد قرأت للتو الأشياء عبر الإنترنت و...

472
00:41:07,283 --> 00:41:10,399
ربما لا يوجد أحد يستمع على أي حال.

473
00:41:21,741 --> 00:41:22,741
ماذا؟

474
00:41:23,616 --> 00:41:25,467
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

475
00:41:25,491 --> 00:41:28,259
أنا لا أعرف حتى من أنت.
أنا لا أعرف أي شيء.

476
00:41:28,283 --> 00:41:30,254
أنا مجرد دي جي راديو.

477
00:41:39,116 --> 00:41:41,362
لقد قمت بتصفح موجة الأثير الأخيرة.

478
00:41:43,950 --> 00:41:45,095
حسنًا، استمع.

479
00:41:45,991 --> 00:41:50,301
ريكي فيراري. هذا هو رجلنا.
تذكر هذا الوجه.

480
00:41:50,325 --> 00:41:53,509
ريكي عارضة أزياء سابقة.
كنا نعمل معا.

481
00:41:53,533 --> 00:41:54,592
في نماذج الإسكيمو؟

482
00:41:54,616 --> 00:41:55,842
- بالضبط.
- نعم.

483
00:41:55,866 --> 00:42:00,312
انتقل إلى الخارج عندما بدأت مسيرته المهنية
لكن للأسف انتهى كل شيء..

484
00:42:00,450 --> 00:42:01,450
هنا.

485
00:42:01,783 --> 00:42:03,384
بعد الحادث، قطع.

486
00:42:03,408 --> 00:42:06,158
والآن هو خطير للغاية،
معتل اجتماعيا مجنون الخفافيش.

487
00:42:06,366 --> 00:42:08,967
لقد تحدثت مع رفاقي في
الإنتربول وأكدوا ذلك

488
00:42:08,991 --> 00:42:11,558
الذي خصصه ريكي للوقت
سرقة بنك في بنما.

489
00:42:13,158 --> 00:42:16,884
حسنًا، من الواضح أن هذا الرجل يستطيع ذلك
استخدم بضع جلسات مع طبيب نفساني ،

490
00:42:16,908 --> 00:42:19,749
وعندما نقبض عليه
أنا متطوع لذلك.

491
00:42:19,991 --> 00:42:21,321
نعم، حسنا، أيا كان.

492
00:42:24,491 --> 00:42:26,134
فقط حتى تعرف ماذا
نحن ضد،

493
00:42:26,158 --> 00:42:29,176
نظر شخص ما في البنك
ريكي جانبا وانقطع.

494
00:42:29,200 --> 00:42:30,967
التقط الرجل
أعينهم بسكين الجيب،

495
00:42:30,991 --> 00:42:33,467
أعطاه نظارته الشمسية
والتقطت صورة سيلفي..

496
00:42:33,491 --> 00:42:35,004
ونشرتها على الانستغرام.

497
00:42:35,533 --> 00:42:36,587
يا إلهي!

498
00:42:36,950 --> 00:42:38,384
الرجل مريض.

499
00:42:38,408 --> 00:42:40,517
أليس لديه الكثير من المتابعين؟

500
00:42:47,116 --> 00:42:48,950
هل أكل أحد منكم يا رفاق؟

501
00:42:49,491 --> 00:42:52,342
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض
الطعام هذا الصباح.

502
00:42:52,366 --> 00:42:57,408
مثل الفواكه أو السندويشات.
لم يكن هناك حتى القهوة.

503
00:42:57,450 --> 00:42:59,884
كما تعلمون، أنا لا أطلب الكثير،
ولكن هذا يبدو رخيصًا.

504
00:42:59,908 --> 00:43:01,374
اصمت وقُد!

505
00:43:23,825 --> 00:43:27,995
سطو مسلح على المركز التجاري!
جميع الوحدات تذهب!

506
00:43:33,741 --> 00:43:37,866
إنهم في قبو وقوف السيارات.
هوردور، بوسي، أنزلوا إلى هناك.

507
00:43:37,908 --> 00:43:39,054
عليها يا فتاة عجوز.

508
00:44:05,283 --> 00:44:07,529
من هو هذا الرجل جاكي شان؟

509
00:44:08,450 --> 00:44:11,658
إنه ذو مظهر جيد بشكل لا يصدق.
لست متأكدًا من أنني أريد إفساده.

510
00:44:27,700 --> 00:44:28,259
أدخل!

511
00:44:28,283 --> 00:44:29,749
حسنًا، اذهب اذهب!!

512
00:44:44,075 --> 00:44:46,688
لم يتمكنوا حتى من الحصول على سيارة لنا
مع مخلب العمل؟

513
00:44:48,450 --> 00:44:49,450
اللعنة!

514
00:44:53,908 --> 00:44:55,092
عمر لديه الشريحة.

515
00:44:55,116 --> 00:44:58,554
ماذا؟ لا يمكنهم الحصول عليه،
تذكر ما قاله ريكي.

516
00:44:58,825 --> 00:44:59,879
يستريح.

517
00:45:02,575 --> 00:45:03,904
لن يحصلوا عليه.

518
00:45:44,325 --> 00:45:45,608
هل وجدت شيئا؟

519
00:45:45,741 --> 00:45:49,634
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله
الإنقاذ من الحقيبة.

520
00:45:49,658 --> 00:45:52,926
إنه خبز محمص،
لا يمكننا الحصول على أي معلومات منه.

521
00:45:52,950 --> 00:45:55,563
ربما يا رفاق يمكن استخدامها.
حظ سعيد.

522
00:46:02,408 --> 00:46:03,783
ربما لدي فكرة.

523
00:46:07,616 --> 00:46:13,134
لوا، أنا بيس، هوردور بيس.
أنا في قضية وأحتاج إلى المساعدة.

524
00:46:13,158 --> 00:46:15,496
هل يمكنك مقابلتي وشريكي؟

525
00:46:23,783 --> 00:46:27,037
لم أراك منذ وقت طويل يا هوردور.
ما حدث لك؟

526
00:46:27,866 --> 00:46:29,012
قصة طويلة.

527
00:46:30,158 --> 00:46:32,999
لدي شريحة USB
أحتاجك أن تنظر لي.

528
00:46:33,908 --> 00:46:34,908
نعم.

529
00:46:38,908 --> 00:46:39,908
يتحرك.

530
00:46:54,991 --> 00:46:56,183
هذا ليس جيدًا.

531
00:46:56,991 --> 00:46:57,816
ماذا؟

532
00:46:57,866 --> 00:46:59,975
إنه فيروس.
مشفرة.

533
00:47:01,200 --> 00:47:03,676
أنا بحاجة للقضاء على محرك الأقراص
دون تحميله.

534
00:47:03,700 --> 00:47:05,350
نعم. هل يمكنك فعل ذلك؟

535
00:47:06,366 --> 00:47:07,787
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

536
00:47:08,241 --> 00:47:12,275
هل يمكن لـ Renegade Raider أن يحرك التسعينيات
وصندوق مثل السمكة؟

537
00:47:12,866 --> 00:47:13,866
ماذا؟

538
00:47:15,158 --> 00:47:16,533
أعطني ذلك.

539
00:47:17,866 --> 00:47:19,196
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

540
00:47:19,283 --> 00:47:22,176
- أعطني يومين.
- يومين؟ نحن بحاجة لهذا الآن.

541
00:47:22,200 --> 00:47:27,134
أخبر هذا الأحمق المخمور أن يهدأ
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

542
00:47:27,158 --> 00:47:29,467
لوا، نحن تحت الكثير من
الضغط.

543
00:47:29,491 --> 00:47:31,691
نعم حسنا.

544
00:47:32,033 --> 00:47:35,242
حسنًا، أستطيع أن أخبرك على الأقل
من أين جاء محرك الأقراص هذا.

545
00:47:35,575 --> 00:47:36,675
طيب أين؟

546
00:47:46,033 --> 00:47:47,179
الحي الصيني.

547
00:47:48,116 --> 00:47:49,262
الحي الصيني؟

548
00:47:54,366 --> 00:47:56,062
هل تعيش هنا حقا؟

549
00:47:56,491 --> 00:48:00,204
لا، سآخذك إلى منزل عمي.
بالطبع أنا أعيش هنا.

550
00:48:02,158 --> 00:48:04,267
ليس محظوظا جدا مع
الرهان في الآونة الأخيرة؟

551
00:48:10,825 --> 00:48:13,634
مهلا، بوسي.
لقد فات الأوان قليلا.

552
00:48:13,658 --> 00:48:17,134
نعم، أنت تعرف طريقك
الحي الصيني، أليس كذلك؟

553
00:48:17,158 --> 00:48:18,487
نعم لماذا؟

554
00:48:18,533 --> 00:48:24,033
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك الليلة ونحتاج
شخص يعرف طريقه حول المكان.

555
00:48:24,075 --> 00:48:27,051
لمساعدتنا في العثور على مصدر هذا.

556
00:48:27,075 --> 00:48:28,926
بوسي، لقد تأخر الوقت حقًا.

557
00:48:28,950 --> 00:48:32,295
وهذا سوف يستغرق ساعة واحدة فقط.
أعدك.

558
00:48:32,783 --> 00:48:33,837
لو سمحت.

559
00:48:36,950 --> 00:48:40,616
المدخل.
عليك تنظيف الردهة غدا.

560
00:48:41,408 --> 00:48:42,408
ماذا؟

561
00:48:43,575 --> 00:48:48,217
سأساعدك إذا قمت بتنظيف
الردهة غدا.

562
00:48:48,241 --> 00:48:49,479
لأول مرة.

563
00:48:52,200 --> 00:48:54,400
نعم حسنا.

564
00:48:56,158 --> 00:49:01,259
هاكون، هل يمكنك مشاهدة Sigridur لبعض الوقت،
لن أكون طويلا.

565
00:49:01,283 --> 00:49:02,474
ساعة أو نحو ذلك.

566
00:49:02,825 --> 00:49:03,879
الوداع.

567
00:49:05,866 --> 00:49:06,866
أهلاً.

568
00:49:43,450 --> 00:49:45,283
اخرج من الحي الصيني.

569
00:49:52,741 --> 00:49:54,712
نعم، هذا أنا.

570
00:49:57,950 --> 00:49:59,645
هل هذا مألوف؟

571
00:50:02,283 --> 00:50:05,217
- لا، من أين حصلت عليه؟
- نحن نطرح الأسئلة هنا.

572
00:50:05,241 --> 00:50:08,634
لا تخبرهم بأي شيء.
تخلص منهم.

573
00:50:08,658 --> 00:50:11,224
لا تخبرنا شيئا عن ماذا؟

574
00:50:14,408 --> 00:50:17,158
- لا أستطيع أن أتحدث عن هذا هنا.
- أخبرنا بما تعرفه.

575
00:50:18,450 --> 00:50:22,301
- أنت لا تفهم.
- ماذا؟

576
00:50:22,325 --> 00:50:23,975
مهلا، الأيسلندية من فضلك.

577
00:50:24,616 --> 00:50:29,884
- إنها طروادة. فيروس.
- طروادة. ماذا تقصد؟

578
00:50:29,908 --> 00:50:33,392
عليك أن تذهب.
إنهم يراقبوننا.

579
00:50:34,241 --> 00:50:35,387
من هو؟

580
00:50:44,158 --> 00:50:45,349
هل الجميع بخير؟

581
00:50:46,783 --> 00:50:48,433
لا لا لا لا.

582
00:50:53,241 --> 00:50:55,991
أحتاج إلى سيارة إسعاف في الحي الصيني.
جرح طلق ناري، حركه!

583
00:50:58,241 --> 00:50:59,759
القناص يهرب.
ماذا تريد أن تفعل؟

584
00:50:59,783 --> 00:51:01,571
اذهب، سأبقى.

585
00:51:03,658 --> 00:51:06,317
- بوسي بوسي..
- لا تتحدث.

586
00:51:06,700 --> 00:51:08,854
فقط ابقَ مستيقظًا،
سيارة الإسعاف قادمة.

587
00:51:10,866 --> 00:51:15,587
لا، بوسي، سيغريدور.
اعتني بها من أجلي.

588
00:51:27,616 --> 00:51:28,616
أعدك.

589
00:51:34,158 --> 00:51:36,633
خارج الطريق! خارج الطريق!

590
00:51:40,075 --> 00:51:43,604
خارج الطريق!
خارج الطريق!

591
00:51:57,491 --> 00:51:58,775
ممتاز.

592
00:52:02,241 --> 00:52:03,433
أين هم؟

593
00:52:08,700 --> 00:52:11,176
حسنًا؟
ليس لديك ما تقوله؟

594
00:52:11,200 --> 00:52:14,259
جون، لقد كانت ليلة طويلة.
نحن جميعا متعبون.

595
00:52:14,283 --> 00:52:18,926
ليس عليك أن تخبرني ماذا
لقد كانت هذه ليلة طويلة.

596
00:52:18,950 --> 00:52:22,884
لقد سئمت تماما مع بيفيز
وبوتهيد هناك.

597
00:52:22,908 --> 00:52:28,092
أعطني سببًا واحدًا لا ينبغي لي أن أفعله
أطلق النار عليك على الفور.

598
00:52:28,116 --> 00:52:31,967
إنهم أفضل المحققين عندي
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخسرهم.

599
00:52:31,991 --> 00:52:39,991
هل لديك أي فكرة كم هو
سوف تكلف إعادة بناء الحي الصيني؟

600
00:52:41,241 --> 00:52:42,217
وليس هذا فقط..

601
00:52:42,241 --> 00:52:48,842
كم عدد سيارات الشرطة التي قمت بتفجيرها؟
كم عدد المطاعم التي هدمت؟

602
00:52:48,866 --> 00:52:53,551
وهذا اللقلق لك
أطلق النار على بركة المدينة

603
00:52:53,575 --> 00:52:56,342
أمام هؤلاء الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة.

604
00:52:56,366 --> 00:53:00,092
لقد قمت بقيادة حافلة مليئة بالمدنيين
في دار الأوبرا.

605
00:53:00,116 --> 00:53:02,842
دمر متنزه.

606
00:53:02,866 --> 00:53:06,946
ما الأمر معك؟
هل أنت مجنون؟

607
00:53:07,075 --> 00:53:12,208
هذه هي المرة الأخيرة
انا ذاهب لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

608
00:53:13,241 --> 00:53:16,551
إذا كسرت قلم رصاص كثيرًا
في المحطة،

609
00:53:16,575 --> 00:53:21,426
سوف ينتهي بك الأمر في واجب المرور
(بومبلفاك في ميسوري).

610
00:53:21,450 --> 00:53:24,108
تلعثم.
هل تعرف حتى أين هو؟

611
00:53:25,116 --> 00:53:28,259
أنا لا أواجه هذا المهرج
أخبرني كيف أكون شرطيًا.

612
00:53:28,283 --> 00:53:31,308
إذا انتهى هذا السيرك
سأغادر.

613
00:53:37,575 --> 00:53:39,363
هل يمكننا اغتياله؟

614
00:53:43,241 --> 00:53:45,900
بوسي.
بوسي، انتظر!

615
00:53:46,033 --> 00:53:47,087
ماذا؟

616
00:53:47,741 --> 00:53:52,217
أعلم أنك فقدت صديقك للتو.
لماذا لا تأتي؟

617
00:53:52,241 --> 00:53:54,301
يمكننا تناول كأس من النبيذ والتحدث.

618
00:53:54,325 --> 00:53:56,754
- لأنني لست مهتما.
- بوسي.

619
00:53:56,783 --> 00:53:57,926
أنا لست مهتم

620
00:53:57,950 --> 00:54:00,470
مهلا، اعتقدت أننا كنا شركاء.

621
00:54:02,616 --> 00:54:03,900
نحن لا شيء.

622
00:54:05,408 --> 00:54:08,387
رجل سيء.
رجل سيء.

623
00:54:10,366 --> 00:54:11,375
رجل سيء.

624
00:54:22,283 --> 00:54:23,337
رجل سيء.

625
00:54:28,783 --> 00:54:30,021
رجل سيء.

626
00:54:47,783 --> 00:54:50,349
- أهلاً.
- أهلاً. شكرا لحضوركم.

627
00:54:57,616 --> 00:55:00,137
هل أنت بخير؟
هل حدث شيء ما؟

628
00:55:00,658 --> 00:55:01,658
أنا فقط...

629
00:55:05,491 --> 00:55:08,104
بوسي، ماذا يحدث؟

630
00:55:08,783 --> 00:55:14,512
أليس هذا ما أردت؟
نعم، ولكن هل هذا ما تريد؟

631
00:55:16,866 --> 00:55:21,037
لا أستطيع أن أكون مجرد شخص
تلجأ إليه عندما تشعر بالسوء.

632
00:55:21,908 --> 00:55:24,383
هذا ليس طبيعيا
العلاقة.

633
00:55:24,783 --> 00:55:26,634
لم يكن أبدا.

634
00:55:26,658 --> 00:55:29,362
لا أستطيع القتال معك الآن.
ليس اليوم.

635
00:55:29,825 --> 00:55:30,925
وأنا كذلك.

636
00:55:33,700 --> 00:55:38,741
ربما حان الوقت بالنسبة لك للاعتراف بالحقيقة.

637
00:55:38,908 --> 00:55:41,199
من أجلي ومن أجلك.

638
00:55:42,241 --> 00:55:43,662
ما الذي تتحدث عنه؟

639
00:55:44,866 --> 00:55:47,525
أعتقد أنني أعرف لماذا كنت
بعيدة جدا في الآونة الأخيرة.

640
00:55:48,783 --> 00:55:51,634
لا أحتاج أن أعترف بأي شيء،
ليس لك أو لنفسي.

641
00:55:51,658 --> 00:55:52,658
بوسي.

642
00:55:52,866 --> 00:55:55,250
نحن فقط نتجول
في الدوائر هنا.

643
00:55:55,408 --> 00:55:57,196
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

644
00:55:59,783 --> 00:56:03,129
- ثم اخرج اللعنة.
- نعم.

645
00:56:58,616 --> 00:56:59,625
يا.

646
00:57:04,575 --> 00:57:05,575
أهلاً.

647
00:57:07,491 --> 00:57:08,491
أنا...

648
00:57:09,741 --> 00:57:10,884
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

649
00:57:10,908 --> 00:57:13,658
بوسي،
لا يوجد شيء خاطئ معك.

650
00:57:16,991 --> 00:57:17,991
قبّلني.

651
00:57:48,491 --> 00:57:50,325
- هل رأيت هذه الصور؟
- لا.

652
00:57:52,575 --> 00:57:53,926
انتظر، ما الذي أنظر إليه؟

653
00:57:53,950 --> 00:57:57,759
تلك الشاحنة البيضاء، لقد كانت متوقفة
في الملعب لمدة أربعة أيام.

654
00:57:57,783 --> 00:58:00,074
لقد تحققنا من الذي بداخله.

655
00:58:00,241 --> 00:58:02,884
إنها تعمل لدى ريكي
لقد اعتقلناها في اليوم الآخر.

656
00:58:02,908 --> 00:58:05,426
عليك أن تفعل شيئا.
نحن بحاجة إلى تعزيز الأمن يوم السبت.

657
00:58:05,450 --> 00:58:08,154
انتظر، فقط لأنهم أوقفوا السيارة
سيارة بجانب الملعب؟

658
00:58:08,325 --> 00:58:12,676
انظروا، هذه ليست مصادفة.
ريكي يخطط لشيء كبير.

659
00:58:12,700 --> 00:58:15,592
لا يمكننا المخاطرة.
سيكون هناك عشرة آلاف شخص هناك.

660
00:58:15,616 --> 00:58:17,592
سنحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة في اللعبة.

661
00:58:17,616 --> 00:58:18,676
كل ضابط متاح.

662
00:58:18,700 --> 00:58:20,488
شكرا لك، كليمينز.
سأنظر في الأمر.

663
00:58:22,533 --> 00:58:23,533
ريكي.

664
00:58:27,700 --> 00:58:31,229
بوسي وهوردور؟
أصعب رجال الشرطة في المدينة؟

665
00:58:31,825 --> 00:58:33,704
هذا ليس ما نحن عليه
تحدثت عنه.

666
00:58:35,325 --> 00:58:37,066
السعر أصبح أعلى للتو.

667
00:58:52,325 --> 00:58:54,066
هل هذا مرتفع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

668
00:59:11,991 --> 00:59:15,016
بحق الجحيم!؟

669
00:59:21,866 --> 00:59:22,866
نعم.

670
00:59:32,908 --> 00:59:34,329
أين صديقك؟

671
00:59:34,408 --> 00:59:35,717
هل تقصد صديقة؟

672
00:59:35,741 --> 00:59:36,741
لقد انفصلنا.

673
00:59:41,408 --> 00:59:42,646
ريكي فيراري.

674
00:59:46,741 --> 00:59:48,850
ليس لدي وقت لهذا القرف.
ماذا تريد؟

675
00:59:59,116 --> 01:00:00,904
يطلق؟
ماذا تقصد؟

676
01:00:03,033 --> 01:00:07,112
الشمس، التايمز،
التدبير المنزلي الجيد.

677
01:00:07,825 --> 01:00:10,163
الدردشة الجماعية لنادي الكتب الخاص بوالدتك.

678
01:00:10,408 --> 01:00:13,846
يا فتى بوسي، هذا ابتزاز.
كلمة؟

679
01:00:30,283 --> 01:00:31,474
هل رأى أحد هوردور؟

680
01:00:31,991 --> 01:00:32,991
لا.

681
01:00:43,533 --> 01:00:47,979
قابلني عند الظهر أمام المخبز.
أنا أتخيل الكعك.

682
01:00:50,033 --> 01:00:55,946
وإنني أتطلع إلى رؤيتك.
مع الحب. ريكي فيراري.

683
01:01:28,658 --> 01:01:30,717
- استقلت.
- ماذا؟

684
01:01:30,741 --> 01:01:33,950
- لقد سمعتني، لقد استقلت.
- لا تكن سخيفا، بوسي.

685
01:01:34,450 --> 01:01:37,704
أنت شرطي،
أنت لا تعرف كيف تكون أي شيء آخر.

686
01:02:05,783 --> 01:02:07,342
جاجر واحد.

687
01:02:09,325 --> 01:02:10,325
بالتأكيد.

688
01:02:10,991 --> 01:02:12,842
أين كنت،
تبدو مثل القرف.

689
01:02:12,866 --> 01:02:14,333
هذا ليس من شأنك.

690
01:02:18,950 --> 01:02:21,634
- واحد آخر.
- لا، لقد اكتفيت.

691
01:02:21,658 --> 01:02:23,537
- واحد آخر.
- سمعتني.

692
01:02:23,950 --> 01:02:26,967
من أنت يا أمي؟
اللعنة، أنت مزعج جداً.

693
01:02:26,991 --> 01:02:28,183
حسنًا، لا شيء من ذلك.

694
01:02:31,033 --> 01:02:34,104
- ماذا تفعل؟
- هل هذه البيرة الخاصة بك؟

695
01:02:34,991 --> 01:02:35,991
بوسي.

696
01:02:38,116 --> 01:02:41,050
- يا رفاق، هنا.
- هل تريد مني أن أرميك في السجن؟

697
01:02:49,741 --> 01:02:50,933
أين أنا؟

698
01:02:57,325 --> 01:02:58,745
يا رجل،

699
01:02:58,783 --> 01:03:01,009
هل تعرف النتيجة
من نصف النهائي اليوم؟

700
01:03:01,033 --> 01:03:02,033
واحد - واحد.

701
01:03:15,991 --> 01:03:23,217
يوم جيد للجميع. نحن قادمون
لكم من الملعب الوطني .

702
01:03:23,241 --> 01:03:24,891
يوم اللعبة، أخيرا!

703
01:03:25,075 --> 01:03:30,009
أخيرًا، فريقنا النسائي أصبح كبيرًا
اللحظة هنا.

704
01:03:30,033 --> 01:03:37,384
علينا أن نهزم هذا العملاق الإنجليزي
الفريق ليضمن مكانه في كأس العالم.

705
01:03:37,408 --> 01:03:39,592
سيكون تسلقًا شاقًا

706
01:03:39,616 --> 01:03:41,862
من البداية إلى النهاية.

707
01:03:44,950 --> 01:03:49,854
حسنًا يا رفاق، حان الوقت.
أيسلندا - إنجلترا، ها نحن ذا.

708
01:04:00,325 --> 01:04:02,967
نحن بحاجة إلى أن نكون منظمين
ومراقبة جميع البوابات.

709
01:04:02,991 --> 01:04:07,621
لا يجوز دخول أي مركبة إلى المنطقة
دون إذن مني، نسخة؟

710
01:04:08,450 --> 01:04:10,925
أين بوسي,
هل سمع أحد منه؟

711
01:04:15,991 --> 01:04:17,687
ما هذا، الرابع من يوليو؟

712
01:04:25,700 --> 01:04:27,350
اللعنة.

713
01:04:44,325 --> 01:04:46,634
يا أطفال، هل أنتم كبار السن؟
ما يكفي لشرب البيرة؟

714
01:04:46,658 --> 01:04:47,849
أعطها لي.

715
01:04:48,325 --> 01:04:51,258
- هل لديك أي تبغ؟
- اصمت أيها الضرطة العجوز.

716
01:04:51,491 --> 01:04:53,259
مهلا، هل تريد مني أن يكون
رجال الشرطة يأتون ويأخذونك؟

717
01:04:53,283 --> 01:04:55,529
جميع رجال الشرطة موجودون في اللعبة
com.fuckface.

718
01:04:56,950 --> 01:04:58,801
- انتظر ماذا قلت؟
- قال وجه اللعنة.

719
01:04:58,825 --> 01:05:01,092
I'm not talking to you, asshole,
ماذا قلت عن رجال الشرطة؟

720
01:05:01,116 --> 01:05:05,058
- يمكننا أن نركل مؤخرتك إذا أردنا ذلك.
- رجال الشرطة مشغولون باللعبة.

721
01:05:15,950 --> 01:05:17,050
ثورجيردور.

722
01:05:24,866 --> 01:05:26,425
هناك شيء
عليك أن ترى.

723
01:05:27,033 --> 01:05:28,033
تعال معي.

724
01:05:36,575 --> 01:05:37,675
العبها.

725
01:05:52,741 --> 01:05:55,262
- إنها قنبلة.
- اللعنة.

726
01:06:32,158 --> 01:06:33,854
بالإضافة إلى الوقت الإضافي.

727
01:06:41,450 --> 01:06:43,650
- علينا أن نتصل...
- اصمت.

728
01:06:46,325 --> 01:06:47,516
لا يمكننا فقط...

729
01:07:41,991 --> 01:07:43,916
حسنا، مرحبا...

730
01:07:46,825 --> 01:07:49,884
- هل وجد أحد بوسي؟
- انه لا تلتقط.

731
01:07:49,908 --> 01:07:53,392
اللعنة على ذلك الرجل.
أين هو عندما أحتاجه؟

732
01:07:54,283 --> 01:07:54,926
نعم.

733
01:07:54,950 --> 01:07:58,983
مرحبًا، أنا لوا. هل هوردور معك؟
لا أستطيع الوصول إليه.

734
01:07:59,325 --> 01:08:01,433
- لا.
- طيب، لا يهم.

735
01:08:02,033 --> 01:08:05,104
لقد قمت بالوصول إلى الملفات على
شريحة USB.

736
01:08:05,283 --> 01:08:06,801
حسنًا، هل وجدت شيئًا؟

737
01:08:06,825 --> 01:08:12,301
- إنه حصان طروادة قوي. فيروس.
- فيروس؟ هل هذا هو؟

738
01:08:12,325 --> 01:08:15,670
يتم استخدامه لمهاجمة أنظمة الأمن.

739
01:08:16,366 --> 01:08:22,004
أغلق البوابة. لا أحد يغادر.
هالي، اتصل بفرقة القنابل.

740
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
ينسخ.

741
01:08:42,033 --> 01:08:43,179
نراكم في خمسة.

742
01:08:43,575 --> 01:08:45,500
هذا ليس فيروس عادي.

743
01:08:45,991 --> 01:08:48,259
إذا كان حصان طروادة
إصابة الأنظمة

744
01:08:48,283 --> 01:08:52,551
من بين جميع البنوك الكبرى،
يمكنهم قليهم جميعًا في نفس الوقت

745
01:08:52,575 --> 01:08:54,717
وتعطل الشبكة الأمنية الرئيسية.

746
01:08:54,741 --> 01:08:56,926
وماذا يحدث إذا كان الرئيسي
تعطل الشبكة الأمنية؟

747
01:08:56,950 --> 01:08:58,783
سيكون كل شيء مفتوحا.

748
01:08:58,908 --> 01:08:59,908
كل ماذا؟

749
01:09:01,700 --> 01:09:02,708
كل شئ.

750
01:09:03,158 --> 01:09:07,971
البنوك وقواعد البيانات
جدران الحماية، سمها ما شئت.

751
01:09:08,033 --> 01:09:10,279
يمكنهم تحطم الطائرات
إذا أرادوا.

752
01:09:11,158 --> 01:09:14,551
يمكنهم الدخول إلى أي بنك و...

753
01:09:14,575 --> 01:09:17,325
...هوم كل شيء.
وحتى البنك المركزي.

754
01:09:30,033 --> 01:09:32,301
من يسرق بنكا ولا يسرق
سنت سخيف؟

755
01:09:32,325 --> 01:09:34,938
- لماذا لا تريد المال؟
- سنرى يوم السبت.

756
01:09:35,575 --> 01:09:37,638
رجال الشرطة مشغولون باللعبة.

757
01:09:38,116 --> 01:09:43,525
السيناريو الأسوأ الذي نحفر فيه
احتياطيات البنك المركزي من الذهب.

758
01:09:44,283 --> 01:09:49,462
لم يسرقوا أي شيء يا بوسي
لأنهم لم يبدأوا بعد.

759
01:09:56,533 --> 01:09:57,542
اللعنة.

760
01:09:59,575 --> 01:10:03,288
اللعبة مجرد شرك.
كما هو الحال في داي هارد 3.

761
01:10:11,825 --> 01:10:13,108
كيت هنا.

762
01:10:15,200 --> 01:10:17,759
ما هو الوضع؟
هل عثروا على القنبلة؟

763
01:10:17,783 --> 01:10:21,358
رقم شعبي لا يزال يبحث.
كن مستعدًا على أهبة الاستعداد.

764
01:10:22,533 --> 01:10:24,824
نحن تقريبا في نصف الوقت،
لذلك الوقت قصير.

765
01:10:24,950 --> 01:10:27,134
- أين الجحيم هو بوسي؟
- سأذهب وأجده.

766
01:10:27,158 --> 01:10:30,687
لا، كليمينز، أحتاجك هنا.
سوف ننهي هذا.

767
01:10:40,033 --> 01:10:44,967
مهلا، ثرستور. لقد كنت أفكر،
لم يكن التنسيق هنا القرف.

768
01:10:44,991 --> 01:10:49,092
مثل سبائك الذهب،
هل ننفذها واحدة تلو الأخرى؟

769
01:10:49,116 --> 01:10:52,134
أم نستخدم عربات اليد؟
وأين أحصل على تلك؟

770
01:10:52,158 --> 01:10:55,367
شريط واحد يزن 25 كجم، لا مزحة.

771
01:10:55,408 --> 01:10:58,112
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
تنفيذهم واحدا تلو الآخر.

772
01:10:58,241 --> 01:11:00,304
وتفجير الملعب؟

773
01:11:00,533 --> 01:11:03,604
ماذا، حرق عشرة آلاف شخص؟
لم أشترك في ذلك.

774
01:11:13,241 --> 01:11:18,925
لأكون صادقًا، أعتقد أن ريكي أ
رجل متسلط وغير سارة للغاية.

775
01:11:30,325 --> 01:11:31,325
أهلاً.

776
01:11:34,783 --> 01:11:38,404
هل تقصد في اليوم الآخر عندما قلت
هل كانوا سيقتلونني عندما تنتهي المهمة؟

777
01:11:39,741 --> 01:11:40,979
المهمة لم تتم!

778
01:11:58,241 --> 01:12:00,671
- ماذا كان هذا؟
- ثورجيردور، وجدنا ذلك.

779
01:12:34,241 --> 01:12:35,662
اللعنة.

780
01:13:58,241 --> 01:14:01,467
- علينا إخلاء الملعب.
- لا، لا نستطيع.

781
01:14:01,491 --> 01:14:04,259
ثورجيردور،
هناك عشرة آلاف حياة على المحك هنا.

782
01:14:04,283 --> 01:14:06,483
أنا أعرف جيدا ما هو
على المحك هنا.

783
01:14:15,700 --> 01:14:17,304
هل تعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا؟

784
01:14:19,241 --> 01:14:20,341
نعم.

785
01:15:09,075 --> 01:15:12,217
- مهلا مهلا مهلا!
- اعتقدت أننا كنا فريقا، الأحمق.

786
01:15:12,241 --> 01:15:13,926
ماذا تقصد؟
نحن فريق.

787
01:15:13,950 --> 01:15:15,783
لقد رأيتك مع ريكي.

788
01:15:16,158 --> 01:15:19,779
رأيته يقبلك وأنا
سمعت رسالته على جهاز iPad الخاص بك.

789
01:15:19,950 --> 01:15:22,470
لديه ماجي، أخي.

790
01:15:23,366 --> 01:15:25,301
وهدد بقتله
إذا لم أترك القوة.

791
01:15:25,325 --> 01:15:26,176
حسنًا، اعتقدت...

792
01:15:26,200 --> 01:15:28,583
لقد كان يلعب بنا.
ومن الواضح أنها عملت.

793
01:15:29,825 --> 01:15:32,717
- إذن أنتما لستما...
- لا، ريكي ليس من نوعي.

794
01:15:32,741 --> 01:15:34,134
أعني أنكما لستما كذلك
العمل معا؟

795
01:15:34,158 --> 01:15:35,467
العمل معا؟

796
01:15:35,491 --> 01:15:38,012
أنا هنا لإنقاذ أخي،
أليس هذا واضحا.

797
01:15:41,575 --> 01:15:43,363
هل تعرف كم عددهم؟

798
01:15:43,866 --> 01:15:45,150
أحصيت خمسة عشر.

799
01:15:47,158 --> 01:15:48,487
هل لديك خطة؟

800
01:15:48,575 --> 01:15:50,717
نعم. اللعنة عليهم
واحفظ ماجي.

801
01:15:50,741 --> 01:15:52,509
الاجواء هنا في
الملعب كهربائي .

802
01:15:52,533 --> 01:15:54,092
هذه ليست خطة، لكن اللعنة عليها.

803
01:15:54,116 --> 01:15:56,866
باقي 35 دقيقة...

804
01:15:56,991 --> 01:15:59,134
- هالبيرا يملك الكرة على اليسار...
- تحويل ذلك.

805
01:15:59,158 --> 01:16:02,301
...يمر إلى سفينديس..
سفينديس يحرز الهدف

806
01:16:02,325 --> 01:16:06,051
- إنها تأخذ واحدة وتسجل!
- نعم!

807
01:16:06,075 --> 01:16:10,051
نحن في اللعبة!

808
01:16:10,075 --> 01:16:11,801
- واحد آخر!
- سفينديس جين سجل لصالح أيسلندا.

809
01:16:11,825 --> 01:16:12,925
هيا يا فتيات!

810
01:16:13,658 --> 01:16:15,342
هل تراهن بجدية الآن؟

811
01:16:15,366 --> 01:16:17,337
لا، أنا لا أراهن الآن.
أراهن أمس.

812
01:16:18,491 --> 01:16:20,325
- هل لديك أي أسلحة؟
- لا.

813
01:16:20,408 --> 01:16:23,892
نحن نتجه إلى معركة بالأسلحة النارية في المستودع
ولم أحضر أسلحة.

814
01:17:11,616 --> 01:17:13,676
كليمينز؟
ما الذي تفعله هنا؟

815
01:17:13,700 --> 01:17:17,641
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
ولكن يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.

816
01:17:18,075 --> 01:17:19,551
هل ثورجيردور و
هالي معك؟

817
01:17:19,575 --> 01:17:20,634
لا، هذا أنا فقط.

818
01:17:20,658 --> 01:17:24,324
أنت فقط؟
حسنًا، انزل، نحن نحتاجك.

819
01:17:24,783 --> 01:17:25,837
البنادق تصل.

820
01:17:41,825 --> 01:17:44,759
كليمينز، ماذا يحدث؟
انزلونا من هنا

821
01:17:44,783 --> 01:17:47,212
أنا آسف جدا بوسي،
لا أعرف ماذا فعلت يا رجل.

822
01:17:49,241 --> 01:17:50,846
أيها الجرذ اللعين.

823
01:17:51,533 --> 01:17:53,137
بوسي، أنا آسف جدا، رجل.

824
01:18:16,241 --> 01:18:17,341
لا أعرف.

825
01:18:22,991 --> 01:18:24,550
أين اللعنة ماجي؟

826
01:18:49,325 --> 01:18:50,425
أكل القرف.

827
01:19:09,616 --> 01:19:10,991
ما هو الخطأ معك؟

828
01:19:29,158 --> 01:19:30,487
ما هي النتيجة؟

829
01:19:34,033 --> 01:19:36,592
اثنان اثنان.
- اللعنة!

830
01:19:36,616 --> 01:19:40,787
لا تقلق.
كلهم يموتون...

831
01:19:43,158 --> 01:19:44,533
مع الإثارة.

832
01:19:51,866 --> 01:19:53,150
هل تعتقد أننا سوف ننجح؟

833
01:19:56,658 --> 01:20:00,142
- أحتاج لبضع دقائق.
- لديك أحد عشر ونصف.

834
01:20:06,283 --> 01:20:07,842
اتركه وشأنه.

835
01:20:09,991 --> 01:20:11,412
لا مشكلة.

836
01:20:11,491 --> 01:20:15,800
- سنبدأ معك إذن، نعم؟
- تَمَلَّلْقْنِي.

837
01:20:54,866 --> 01:20:55,866
القرف.

838
01:21:01,533 --> 01:21:04,558
لقد انتهينا هنا.

839
01:21:12,908 --> 01:21:13,962
مهلا، انظر.

840
01:21:15,325 --> 01:21:16,883
ربما تكون ماجي هناك.

841
01:21:19,450 --> 01:21:20,450
رجل سيء.

842
01:21:24,491 --> 01:21:28,250
حسنًا، هوردور، قبل أن نفعل هذا،
هناك شيء واحد يجب أن أقوله لك.

843
01:21:28,408 --> 01:21:30,562
أنا آسف على الطريقة
لقد كنت أمثل يا رجل.

844
01:21:31,283 --> 01:21:35,467
لا تشدد. إذا لم تكن مستعدا
فأنت غير مستعد.

845
01:21:35,491 --> 01:21:38,196
أريد أن أكون صادقا،
خاصة معك.

846
01:21:39,033 --> 01:21:42,676
الأمر معقد فحسب، أنا بوسي،
أصعب شرطي سخيف في أيسلندا.

847
01:21:42,700 --> 01:21:43,891
أيسلندا؟

848
01:21:49,908 --> 01:21:53,483
- ألا تقصد ريكيافيك؟
- إذا كان ذلك يساعدك على النوم.

849
01:22:05,116 --> 01:22:08,233
هوردور، لم أتمكن من الانتهاء
ما أردت أن أقول.

850
01:22:15,116 --> 01:22:16,400
فقط قلها.

851
01:22:33,991 --> 01:22:40,454
بوسي، الأمر ليس معقدًا.
فقط بصقها.

852
01:22:58,450 --> 01:23:00,008
الأمر ليس بهذه البساطة.

853
01:23:01,116 --> 01:23:04,966
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
أنا في حالة من الفوضى الكاملة.

854
01:23:06,783 --> 01:23:09,426
لقد كنت أحارب مشاعري
لمدة ثلاثين عاما.

855
01:23:09,450 --> 01:23:11,375
أخشى أن أسمح لهم بالخروج.

856
01:23:12,408 --> 01:23:16,762
المتأنق، الأخبار العاجلة.
إنه عام 2021، لا أحد يبالي.

857
01:23:20,325 --> 01:23:21,325
اللعنة عليه.

858
01:23:21,366 --> 01:23:24,621
هوردور، أنا أحبك!

859
01:23:43,325 --> 01:23:44,791
اللعنة، هذا شعور جيد.

860
01:23:46,033 --> 01:23:48,426
أنت مثلي الجنس، بوسي، هذا كل شيء.

861
01:23:48,450 --> 01:23:50,238
هل ستعتقلني بسبب ذلك؟

862
01:23:50,908 --> 01:23:52,833
ربما يجب علي أن أخرج
الأصفاد في وقت لاحق.

863
01:23:53,116 --> 01:23:54,676
- كم بقي هناك؟
- أربعة.

864
01:23:54,700 --> 01:23:56,395
- تقسيمهم؟
- اتفاق.

865
01:24:12,866 --> 01:24:17,426
- هوردور.
- هل أنت بخير ماجي؟

866
01:24:17,450 --> 01:24:19,420
- نعم.
- حسنًا، هيا، لنذهب.

867
01:24:49,366 --> 01:24:52,208
ماجي، انتظري هنا.
سأعود من أجلك.

868
01:25:25,700 --> 01:25:27,763
ريكي، أظهر نفسك، لقد انتهى الأمر.

869
01:25:39,658 --> 01:25:40,804
ماذا؟ لا.

870
01:25:45,866 --> 01:25:48,158
توقف عن هراء ريكي.
دعونا ننتهي من هذا.

871
01:25:53,616 --> 01:25:55,083
ما الأمر يا فتى بوسي؟

872
01:25:57,158 --> 01:26:00,259
- هل هذه دمعة؟
- دمعة؟ لا، أنا جيد.

873
01:26:00,283 --> 01:26:02,896
- أين صديقك؟
- هنا.

874
01:26:06,783 --> 01:26:10,908
- أوه، ملكتان في الحفلة.
- اخماد بندقيتك، أيها الفتى الجميل.

875
01:26:37,783 --> 01:26:39,708
قف، قف...

876
01:26:40,408 --> 01:26:43,592
أوقفوا هذا الهراء الآن.
لا نريد أي مشكلة.

877
01:26:43,616 --> 01:26:47,054
ضعوا أسلحتكم جانباً، لن يذهب أحد
للموت هنا اليوم.

878
01:27:18,075 --> 01:27:20,176
كليمينز، ماذا كنت تفكر،
أنت أحمق؟

879
01:27:20,200 --> 01:27:21,438
أنا آسف يا بوسي.

880
01:27:22,908 --> 01:27:25,759
كنت بحاجة إلى المال، كان علي أن أفعل ذلك.

881
01:27:25,783 --> 01:27:28,217
أنا آسف،
لقد خنتكم جميعا.

882
01:27:28,241 --> 01:27:32,426
- لا بأس. هل أنت بخير؟
- أعتقد أنني أموت.

883
01:27:32,450 --> 01:27:34,509
لا، أنت لا تموت، كليمينز،
أطلق النار عليك في الكتف.

884
01:27:34,533 --> 01:27:37,717
أنا أموت يا بوسي.
أستطيع أن أرى الضوء.

885
01:27:37,741 --> 01:27:40,134
كليمينز، لقد أطلق عليك النار في كتفك.
أنت لا تموت.

886
01:27:40,158 --> 01:27:42,342
- انا ذاهب...
- هل تمزح يا كليمينز!

887
01:27:42,366 --> 01:27:45,666
اذهب خلفه.
اذهب واقتل ابن العاهرة.

888
01:27:46,033 --> 01:27:48,371
- إذا مت، أموت.
- اه في سبيل الله.

889
01:27:48,700 --> 01:27:49,700
يذهب.

890
01:27:50,908 --> 01:27:52,192
لا تفكر بي.

891
01:27:53,158 --> 01:27:54,349
اللعنة.

892
01:27:55,491 --> 01:28:01,404
هذه اللعبة تقتلني،
إنها مثل قنبلة موقوتة.

893
01:28:16,075 --> 01:28:17,075
هذا هو واحد.

894
01:28:17,408 --> 01:28:18,417
هل أنت متأكد؟

895
01:28:26,825 --> 01:28:28,245
هل تطلب مني الرقص؟

896
01:28:29,075 --> 01:28:30,358
الذهاب في عطلة؟

897
01:28:33,241 --> 01:28:34,433
هل هذه مداعبة؟

898
01:28:39,366 --> 01:28:42,116
آسف..
أنت لست النوع الخاص بي.

899
01:28:48,533 --> 01:28:53,024
- هل أنت مجنون، نحن بحاجة للخروج من هنا.
- اسكت. نحن لن نذهب إلى أي مكان.

900
01:29:05,783 --> 01:29:09,634
ثورجيردور، لا يمكنك أن تفعل هذا،
الملعب ممتلئ، علينا الإخلاء.

901
01:29:09,658 --> 01:29:10,942
اسكت!

902
01:29:13,908 --> 01:29:15,099
لقد انتهى الأمر أيها الأحمق.

903
01:29:21,033 --> 01:29:22,224
ثورجيردور!

904
01:29:24,450 --> 01:29:28,529
هالي! إذا كانت هذه القنبلة
لن يقتلك،

905
01:29:29,616 --> 01:29:30,716
ثم سأفعل.

906
01:29:31,116 --> 01:29:34,783
إلا إذا صمتت.. اللعنة.. فوق!

907
01:29:35,366 --> 01:29:36,512
أنت مجنون!

908
01:29:50,575 --> 01:29:52,041
ماذا تقول ل...

909
01:29:55,616 --> 01:29:56,946
... قليلا من بالإصبع؟

910
01:29:57,283 --> 01:29:58,933
هل ينبغي علي دغدغة الكرات الخاصة بك أيضا؟

911
01:29:58,991 --> 01:30:02,841
تعليقاتك السخيفة لا تضرني
أي أكثر من ذلك. لقد تصالحت مع الأمر.

912
01:30:03,616 --> 01:30:04,808
طيب يا بوسي حبيبتي

913
01:30:06,241 --> 01:30:07,616
قبلة الوداع إذن.

914
01:30:11,033 --> 01:30:12,179
شكرا على الرقصة.

915
01:30:23,075 --> 01:30:24,129
رجل سيء.

916
01:30:31,408 --> 01:30:35,551
سارة تتقدم للأمام، لقد دخلت.
لقد تم إنزالها!

917
01:30:35,575 --> 01:30:39,551
إنها ركلة جزاء!
إنها ركلة جزاء!

918
01:30:39,575 --> 01:30:46,588
هذه هي فرصتنا لتأمين
ثلاث نقاط نحتاجها هنا اليوم!!

919
01:31:13,533 --> 01:31:14,533
يا صديقي.

920
01:31:15,991 --> 01:31:16,991
ما هو الصمود؟

921
01:31:22,783 --> 01:31:25,624
إذن يا ريكي هل أشعلت نارك؟

922
01:31:52,825 --> 01:32:00,825
هدف! سارة تسجل!
نحن ذاهبون إلى كأس العالم!!

923
01:32:13,908 --> 01:32:18,301
كل ذلك سوء فهم.
لقد اضطررت إلى هذا.

924
01:32:18,325 --> 01:32:20,341
أريد لقاء يوم الثلاثاء.

925
01:32:21,616 --> 01:32:22,616
بوسي.

926
01:32:23,158 --> 01:32:27,099
قارب. مستودع.
البنك المركزي.

927
01:32:27,491 --> 01:32:30,058
الضرر ألفي دولار.

928
01:32:32,450 --> 01:32:34,054
أتابوي!

929
01:32:35,866 --> 01:32:37,608
لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بدون هوردور.

930
01:32:38,575 --> 01:32:43,845
نعم كيف هو فريق الأحلام؟
شركاء في الخير؟

931
01:32:44,408 --> 01:32:49,174
أريد أن نتوحد
الإدارات بشكل دائم.

932
01:32:50,033 --> 01:32:51,179
هل أنت جاد؟

933
01:32:52,241 --> 01:32:53,250
الشركاء؟

934
01:32:56,158 --> 01:32:59,274
الشركاء؟
أكثر بكثير من الشركاء.

935
01:33:02,283 --> 01:33:03,283
بوسي.

936
01:33:03,408 --> 01:33:06,342
- ليلجا، ماذا تفعلين هنا؟
- رأيت الأخبار، هل أنت بخير؟

937
01:33:06,366 --> 01:33:09,529
نعم، أنا بخير.
ولكن علينا أن نتحدث.

938
01:33:10,741 --> 01:33:12,801
كان ينبغي لنا أن نتحدث
منذ وقت طويل.

939
01:33:12,825 --> 01:33:18,004
بوسي، ليس عليك أن تشرحي.
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

940
01:33:19,491 --> 01:33:21,691
حسنًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك فحسب
الوصول إلى هناك.

941
01:33:31,991 --> 01:33:33,458
اصمت. اللعنة. أعلى.

942
01:33:44,241 --> 01:33:45,708
(جون)، وجدنا الحاوية.

943
01:33:45,741 --> 01:33:48,426
ثلاثة أطنان من الذهب بالداخل
وحساء اللحم تحتها.

944
01:33:48,450 --> 01:33:50,650
- هنا في الميناء.
- رائع.

945
01:33:50,866 --> 01:33:53,066
أخبر الرجال أنني فخور بهم.

946
01:33:53,200 --> 01:33:55,675
ولكن ليس فخورا جدا ...

947
01:33:55,741 --> 01:33:58,342
...ما زلت لا أحبهم
هذا القدر.

948
01:33:58,366 --> 01:34:00,217
أيها المهرج، أنت على مكبر الصوت.

949
01:34:00,241 --> 01:34:02,350
يا اللعنة.

950
01:34:04,866 --> 01:34:07,509
مرحباً.
نحن قادمون إليك من جاردابير،

951
01:34:07,533 --> 01:34:11,634
حيث الشرطيان الخارقان Bussi وHördur
العيش في هذه الفيلا الرائعة،

952
01:34:11,658 --> 01:34:14,821
مع ابنتهما بالتبني سيغريدور.
دعونا ندفع لهم الزيارة.

953
01:34:18,366 --> 01:34:19,366
مرحبًا.

954
01:34:20,116 --> 01:34:21,759
حسنا، إذا لم يكن التلفزيون
المذيع الأكثر وسامة.

955
01:34:21,783 --> 01:34:23,092
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم هيا.

956
01:34:23,116 --> 01:34:24,491
هذا مذهل.

957
01:34:25,866 --> 01:34:29,396
هوردور، هذا المنزل مذهل.
من هو صاحب الذوق الرائع؟

958
01:34:30,075 --> 01:34:31,075
من برأيك؟

959
01:34:31,825 --> 01:34:34,592
لا أستطيع التغلب على كيفية ذلك
هذا المكان الكبير.

960
01:34:34,616 --> 01:34:37,759
ويجب أن يكون هذا هو الشيء الرئيسي
غرفة في المنزل، أليس كذلك؟

961
01:34:37,783 --> 01:34:40,029
هذا هو بالتأكيد المكان المفضل لدي.

962
01:34:40,158 --> 01:34:42,467
- يا لها من شرفة!
- نعم.

963
01:34:42,491 --> 01:34:44,051
والمئزر،
أنت حريص على التفاصيل.

964
01:34:44,075 --> 01:34:44,884
نعم.

965
01:34:44,908 --> 01:34:49,717
نحن نبقي هذا بسيطًا،
حصة وسمك السلمون.

966
01:34:49,741 --> 01:34:52,950
كل هذا مذهل.
ماذا كان هذا؟

967
01:34:53,158 --> 01:34:55,384
هذا مجرد بوسي يقوم بالهدف
تدرب مع Sigridur.

968
01:34:55,408 --> 01:34:59,074
امسكها بشكل مستقيم. انتبه ل
ركلة، لا شيء يدعو للقلق.

969
01:34:59,158 --> 01:35:00,212
واطلاق النار.

970
01:35:01,783 --> 01:35:06,183
يمين.
تربية الجيل القادم من رجال الشرطة الخارقين؟

971
01:35:06,950 --> 01:35:08,967
حسنًا، لن نكون كذلك
تعليمها لعب كرة القدم,

972
01:35:08,991 --> 01:35:10,825
علينا أن نعلمها شيئا.

973
01:35:11,200 --> 01:35:15,509
نعم. البعض قد يفعل
مع الترامبولين والشواية.

974
01:35:15,533 --> 01:35:18,259
نطاق الرماية ليس كذلك
شيء تراه عادة.

975
01:35:18,283 --> 01:35:20,259
لا، نحن لسنا مثل أي شخص آخر.

976
01:35:20,283 --> 01:35:23,124
ماذا يقول الجيران؟
يجب أن ترتفع بصوت عال؟

977
01:35:23,575 --> 01:35:26,920
لم يشتكوا بعد.
لا أحد يعبث بهذا الفريق

978
01:35:32,950 --> 01:35:35,301
لديك الحق في ذلك
اخرس اللعنة!

979
01:35:35,325 --> 01:35:37,938
سيتم استخدام كل ما تقوله
ضدك في المحكمة.

980
01:35:41,616 --> 01:35:43,358
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك يا رجل.

981
01:35:55,200 --> 01:35:57,720
الترجمة بواسطة
إرنا جودمونددوتير